Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and amongst the rest, this of the frequent and often washing of the hands, Non manducant panem (saith Saint Marke) nisi crebr• lauerint manus, They eat no bread till they haue often washt their hands ▪ Theophilact reads it Cubitaliter, vp to the elbowes.	and among the rest, this of the frequent and often washing of the hands, Non Manducant Bread (Says Faint Mark) nisi crebr• lauerint manus, They eat no bred till they have often washed their hands ▪ Theophilact reads it Cubitaliter, up to the elbows.	cc p-acp dt n1, d pp-f dt j cc av vvg pp-f dt n2, fw-fr fw-la fw-la (vvz j vvb) fw-la n1 fw-la fw-la, pns32 vvb dx n1 c-acp pns32 vhb av vvn po32 n2 ▪ vvd vvz pn31 fw-la, a-acp p-acp dt n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 15.2 (ODRV) - 1	matthew 15.2: for they wash not their hands when they eate bread.	and amongst the rest, this of the frequent and often washing of the hands, non manducant panem (saith saint marke) nisi crebr* lauerint manus, they eat no bread till they haue often washt their hands # theophilact reads it cubitaliter, vp to the elbowes	False	0.702	0.644	0.885
Matthew 15.2 (Geneva) - 1	matthew 15.2: for they wash not their hands when they eate bread.	and amongst the rest, this of the frequent and often washing of the hands, non manducant panem (saith saint marke) nisi crebr* lauerint manus, they eat no bread till they haue often washt their hands # theophilact reads it cubitaliter, vp to the elbowes	False	0.702	0.644	0.885

Location	Phrase	Citations	Outliers