Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Philon saith, That the fire in the bush was so far from consuming or burning it, that it left it fresher and greener than it was before.	Philon Says, That the fire in the bush was so Far from consuming or burning it, that it left it fresher and greener than it was before.	np1 vvz, cst dt n1 p-acp dt n1 vbds av av-j p-acp vvg cc vvg pn31, cst pn31 vvd pn31 jc cc jc-jn cs pn31 vbds a-acp.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Exodus 3.2 (ODRV) - 1	exodus 3.2: and he saw that the bush was on fire, and was not burnt.	the fire in the bush was so far from consuming or burning it	True	0.709	0.724	0.316
Exodus 3.2 (Geneva) - 1	exodus 3.2: and he looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.	the fire in the bush was so far from consuming or burning it	True	0.676	0.757	0.38
Exodus 3.2 (AKJV)	exodus 3.2: and the angel of the lord appeared vnto him, in a flame of fire out of the midst of a bush, and he looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.	the fire in the bush was so far from consuming or burning it	True	0.653	0.512	0.377

Location	Phrase	Citations	Outliers