Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12395 located on Page 399

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Saint Iohn sayd to the Bishop of Philadelphia, I know thy workes, for thou hast a little strength, Saint John said to the Bishop of Philadelphia, I know thy works, for thou hast a little strength, n1 np1 vvd p-acp dt n1 pp-f np1, pns11 vvb po21 n2, c-acp pns21 vh2 dt j n1,
Note 0 Ther's hope of a •ree, if it be neuer so little greene. Apoc. 3.8. Ther's hope of a •ree, if it be never so little green. Apocalypse 3.8. pc-acp|vbz n1 pp-f dt n1, cs pn31 vbb av-x av j j-jn. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Apocalypse 3.8; Revelation 3.1 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 3.1 (Geneva) - 0 revelation 3.1: and write vnto the angel of the church which is at sardis, these things saith he that hath the seuen spirits of god, and the seuen starres, i knowe thy workes: saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.722 0.81 0.786
Revelation 3.8 (Tyndale) revelation 3.8: i knowe thy workes. beholde i have set before the an open doore and no man can shut it for thou haste a lyttell strengthe and haste kept my sayinges: and haste not denyed my name. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.701 0.553 1.333
Revelation 2.19 (Tyndale) revelation 2.19: i knowe thy workes and thy love service and fayth and thy paciece and thy dedes which are mo at the last then at the fyrste. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.697 0.273 1.296
Revelation 3.8 (Geneva) revelation 3.8: i knowe thy workes: beholde, i haue set before thee an open doore, and no man can shut it: for thou hast a litle strength and hast kept my worde, and hast not denied my name. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.696 0.833 3.97
Revelation 3.8 (AKJV) revelation 3.8: i know thy workes: behold, i haue set before thee an open doore, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.695 0.852 6.359
Revelation 3.8 (ODRV) revelation 3.8: i know thy workes. behold i haue giuen before thee a doore opened which no man can shut: because thou hast a litle power, and hast kept my word, and hast not denied my name. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.694 0.751 3.445
Revelation 3.1 (ODRV) revelation 3.1: and to the angel of the church of sardis, write: thus saith he that hath the seuen spirits of god, and the seuen starres: i know thy workes, that thou hast the name that thou liuest, and thou art dead. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.694 0.619 1.255
Revelation 3.1 (AKJV) revelation 3.1: and vnto the angel of the church in sardis write, these things saith he that hath the seuen spirits of god, & the seuen starres; i know thy workes, that thou hast a name that thou liuest, and art dead. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.687 0.638 1.228
Revelation 2.19 (ODRV) revelation 2.19: i know thy workes, and faith, and thy charitie, and ministerie, and thy patience and thy last workes more then the former. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.686 0.496 2.408
Revelation 3.1 (Tyndale) revelation 3.1: and wryte vnto the messenger of the congregacion of sardis: this sayth he that hath the sprete of god and the vii. starres. i knowe thy workes thou haste a name that thou lvyest and thou art deed. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.665 0.349 0.699
Revelation 2.19 (AKJV) revelation 2.19: i know thy works, and charitie, and seruice, and faith, and thy patience, and thy workes, and the last to bee more then the first. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.663 0.567 2.132
Revelation 2.19 (Geneva) revelation 2.19: i knowe thy workes and thy loue, and seruice, and faith, and thy patience, and thy workes, and that they are more at the last, then at the first. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes, for thou hast a little strength, False 0.654 0.53 1.553
Revelation 2.19 (Tyndale) revelation 2.19: i knowe thy workes and thy love service and fayth and thy paciece and thy dedes which are mo at the last then at the fyrste. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.652 0.529 1.183
Revelation 2.19 (ODRV) revelation 2.19: i know thy workes, and faith, and thy charitie, and ministerie, and thy patience and thy last workes more then the former. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.641 0.714 2.116
Revelation 2.19 (AKJV) revelation 2.19: i know thy works, and charitie, and seruice, and faith, and thy patience, and thy workes, and the last to bee more then the first. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.632 0.738 1.882
Revelation 2.19 (Geneva) revelation 2.19: i knowe thy workes and thy loue, and seruice, and faith, and thy patience, and thy workes, and that they are more at the last, then at the first. saint iohn sayd to the bishop of philadelphia, i know thy workes True 0.605 0.709 1.401




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Apoc. 3.8. Apocalypse 3.8