Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	the actiue life is foule and bleereeyed (nor is it any wonder, hauing it's hands continually busied about wounds and fores) but is fruitfull in children and he that inioyes the beautie of Rachael, and the fruitfulnesse of Leah, the contemplation of Marie, and the practise of Martha, hath attained to the heigth of Vertue and Holinesse.	the active life is foul and bleereeyed (nor is it any wonder, having it's hands continually busied about wounds and fores) but is fruitful in children and he that enjoys the beauty of Rachel, and the fruitfulness of Leah, the contemplation of Marry, and the practice of Martha, hath attained to the heighth of Virtue and Holiness.	dt j n1 vbz j cc j (ccx vbz pn31 d n1, vhg pn31\|vbz n2 av-j vvn p-acp n2 cc zz) cc-acp vbz j p-acp n2 cc pns31 cst vvz dt n1 pp-f np1, cc dt n1 pp-f np1, dt n1 pp-f uh, cc dt n1 pp-f np1, vhz vvn p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1.
Note 0	Action is to be preferred before contemplation.	Actium is to be preferred before contemplation.	n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score

Location	Phrase	Citations	Outliers