Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	we stumble at noone day as in the night, we are in desolate places as dead men.	we Stumble At noon day as in the night, we Are in desolate places as dead men.	pns12 vvb p-acp n1 n1 c-acp p-acp dt n1, pns12 vbr p-acp j n2 p-acp j n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Isaiah 59.10 (AKJV) - 1	isaiah 59.10: we stumble at noone day as in the night, we are in desolate places as dead men.	we stumble at noone day as in the night, we are in desolate places as dead men	False	0.934	0.978	4.686
Isaiah 59.10 (Douay-Rheims) - 1	isaiah 59.10: we have stumbled at noonday as in darkness, we are in dark places as dead men.	we stumble at noone day as in the night, we are in desolate places as dead men	False	0.897	0.947	0.733
Isaiah 59.10 (Geneva)	isaiah 59.10: wee grope for the wall like the blinde, and we grope as one without eyes: we stumble at the noone day as in the twilight: we are in solitarie places, as dead men.	we stumble at noone day as in the night, we are in desolate places as dead men	False	0.844	0.938	1.419

Location	Phrase	Citations	Outliers