| John 9.2 (Geneva) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents |
True |
0.815 |
0.968 |
4.288 |
| John 9.2 (AKJV) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents |
True |
0.815 |
0.968 |
4.288 |
| John 9.2 (ODRV) |
john 9.2: and his disciples asked him: rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be borne blind? iesvs answered: |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents |
True |
0.799 |
0.932 |
1.237 |
| John 9.2 (Tyndale) |
john 9.2: and his disciples axed him sayinge. master who dyd synne: this man or his father and mother that he was borne blynde. |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents |
True |
0.796 |
0.945 |
0.893 |
| John 9.2 (Vulgate) |
john 9.2: et interrogaverunt eum discipuli ejus: rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut caecus nasceretur? |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents |
True |
0.765 |
0.66 |
0.0 |
| John 9.2 (Geneva) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents? that he was borne blind, &c. this is an old fe*tered wound, that we tooke in the fall of our first parents, to be too curious in other mens faults, |
False |
0.731 |
0.975 |
4.93 |
| John 9.2 (AKJV) |
john 9.2: and his disciples asked him, saying, master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde? |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents? that he was borne blind, &c. this is an old fe*tered wound, that we tooke in the fall of our first parents, to be too curious in other mens faults, |
False |
0.731 |
0.975 |
4.93 |
| John 9.2 (ODRV) |
john 9.2: and his disciples asked him: rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be borne blind? iesvs answered: |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents? that he was borne blind, &c. this is an old fe*tered wound, that we tooke in the fall of our first parents, to be too curious in other mens faults, |
False |
0.719 |
0.951 |
3.386 |
| John 9.1 (AKJV) |
john 9.1: and as iesus passed by, he saw a man which was blinde from his birth. |
that he was borne blind, &c |
True |
0.717 |
0.847 |
0.0 |
| John 9.1 (Geneva) |
john 9.1: and as iesus passed by, he sawe a man which was blinde from his birth. |
that he was borne blind, &c |
True |
0.715 |
0.85 |
0.0 |
| John 9.1 (ODRV) |
john 9.1: and iesvs passing by, saw a man blind: from his natiuitie; |
that he was borne blind, &c |
True |
0.71 |
0.799 |
1.329 |
| John 9.1 (Tyndale) |
john 9.1: and as iesus passed by he sawe a man which was blynde from his birth. |
that he was borne blind, &c |
True |
0.703 |
0.79 |
0.0 |
| John 9.2 (Tyndale) |
john 9.2: and his disciples axed him sayinge. master who dyd synne: this man or his father and mother that he was borne blynde. |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents? that he was borne blind, &c. this is an old fe*tered wound, that we tooke in the fall of our first parents, to be too curious in other mens faults, |
False |
0.699 |
0.936 |
1.168 |
| John 9.19 (Geneva) - 0 |
john 9.19: and they asked them, saying, is this your sonne, whom ye say was borne blinde? |
that he was borne blind, &c |
True |
0.666 |
0.922 |
0.996 |
| John 9.2 (Vulgate) |
john 9.2: et interrogaverunt eum discipuli ejus: rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut caecus nasceretur? |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents? that he was borne blind, &c. this is an old fe*tered wound, that we tooke in the fall of our first parents, to be too curious in other mens faults, |
False |
0.655 |
0.468 |
0.0 |
| John 9.1 (Wycliffe) |
john 9.1: and jhesus passynge, seiy a man blynd fro the birthe. |
that he was borne blind, &c |
True |
0.651 |
0.637 |
0.0 |
| John 9.19 (AKJV) |
john 9.19: and they asked them, saying, is this your sonne, who ye say was borne blind? how then doth he now see? |
that he was borne blind, &c |
True |
0.638 |
0.912 |
2.172 |
| John 9.19 (ODRV) |
john 9.19: and asked them, saying: is this your sonne, whom you say that he was borne blind? how then doth he now see? |
that he was borne blind, &c |
True |
0.636 |
0.909 |
2.267 |
| John 9.19 (Tyndale) |
john 9.19: and they axed the saying: is this youre sonne whome ye saye was borne blynde? how doth he now se then? |
that he was borne blind, &c |
True |
0.633 |
0.88 |
0.848 |
| John 9.2 (Wycliffe) |
john 9.2: and hise disciplis axiden hym, maistir, what synnede this man, or hise eldris, that he schulde be borun blynd? |
and his disciples asked him saying, master, who did sinne, this man, or his parents |
True |
0.626 |
0.316 |
0.265 |
| John 9.1 (Vulgate) |
john 9.1: et praeteriens jesus vidit hominem caecum a nativitate: |
that he was borne blind, &c |
True |
0.624 |
0.416 |
0.0 |
