Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Here he shewed himselfe Lord both of the liuing, and the dead.	Here he showed himself Lord both of the living, and the dead.	av pns31 vvd px31 n1 av-d pp-f dt j-vvg, cc dt j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 14.9 (ODRV) - 1	romans 14.9: that he may haue dominion both of the dead and of the liuing.	here he shewed himselfe lord both of the liuing, and the dead	False	0.79	0.81	2.398
Romans 14.9 (AKJV)	romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing.	here he shewed himselfe lord both of the liuing, and the dead	False	0.656	0.894	3.285
Romans 14.9 (Tyndale)	romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke.	here he shewed himselfe lord both of the liuing, and the dead	False	0.651	0.774	0.0
Romans 14.9 (ODRV) - 1	romans 14.9: that he may haue dominion both of the dead and of the liuing.	here he shewed himselfe lord both of the liuing	True	0.636	0.753	1.691
Romans 14.9 (Geneva)	romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke.	here he shewed himselfe lord both of the liuing, and the dead	False	0.631	0.879	2.07

Location	Phrase	Citations	Outliers