Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 15507 located on Page 500

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text A certaine man was sicke named Lazarus, &c. Therefore his Sisters sent vnto him. Here we may consider the good aduisement and discretion of this noble paire of Sisters. A certain man was sick nam Lazarus, etc. Therefore his Sisters sent unto him. Here we may Consider the good advisement and discretion of this noble pair of Sisters. dt j n1 vbds j vvn np1, av av po31 n2 vvn p-acp pno31. av pns12 vmb vvi dt j n1 cc n1 pp-f d j n1 pp-f n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16.20 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.20 (Vulgate) luke 16.20: et erat quidam mendicus, nomine lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus, a certaine man was sicke named lazarus True 0.744 0.742 0.281
Luke 16.20 (Geneva) luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, a certaine man was sicke named lazarus True 0.724 0.878 1.047
Luke 16.20 (AKJV) luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, a certaine man was sicke named lazarus True 0.723 0.882 1.047
Luke 16.20 (ODRV) luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: a certaine man was sicke named lazarus True 0.717 0.804 0.671
John 11.1 (AKJV) john 11.1: now a certaine man was sicke, named lazarus of bethanie, the towne of mary, and her sister martha. a certaine man was sicke named lazarus True 0.707 0.93 2.634
Luke 16.20 (Tyndale) luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores a certaine man was sicke named lazarus True 0.704 0.859 0.646
John 11.1 (Geneva) john 11.1: and a certaine man was sicke, named lazarus of bethania, the towne of marie, and her sister martha. a certaine man was sicke named lazarus True 0.691 0.935 2.634
Luke 16.20 (Wycliffe) luke 16.20: and there was a begger, lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis, a certaine man was sicke named lazarus True 0.68 0.589 0.349
John 11.1 (Tyndale) john 11.1: a certayne man was sicke named lazarus of bethania the toune of mary and her sister martha. a certaine man was sicke named lazarus True 0.674 0.954 2.323
John 11.1 (Wycliffe) john 11.1: and ther was a sijk man, lazarus of bethanye, of the castel of marie and martha, hise sistris. a certaine man was sicke named lazarus True 0.668 0.533 1.024




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers