| John 5.31 (ODRV) |
john 5.31: if i giue testimonie of myself, my testimonie is not true. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.68 |
0.897 |
2.551 |
| John 5.31 (Tyndale) |
john 5.31: yf i beare witnes of my selfe my witnes is not true. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.667 |
0.745 |
0.392 |
| John 5.31 (Wycliffe) |
john 5.31: if y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe; |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.662 |
0.352 |
0.0 |
| John 5.31 (AKJV) |
john 5.31: if i beare witnesse of my selfe, my witnesse is not true. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.66 |
0.804 |
0.411 |
| John 5.32 (Tyndale) |
john 5.32: ther is a nother that beareth witnes of me and i am sure that the witnes whiche he beareth of me is true. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.658 |
0.66 |
0.342 |
| John 8.14 (AKJV) |
john 8.14: iesus answered, and said vnto them, though i beare record of my selfe, yet my record is true: for i know whence i came, and whither i goe: but ye cannot tell whence i come, and whither i goe. |
our sauiour christ doth not alledge any one of these circumstances, but onely tells them, my testimonie is true, for i know whence i come, and whether i goe |
False |
0.656 |
0.833 |
1.527 |
| John 8.14 (ODRV) |
john 8.14: iesvs answered, and said to them: although i doe giue testimonie of my self, my testimonie is true: because i know whence i came, & whither i goe: but you know not whence i come, or whither i goe. |
our sauiour christ doth not alledge any one of these circumstances, but onely tells them, my testimonie is true, for i know whence i come, and whether i goe |
False |
0.654 |
0.854 |
4.26 |
| John 5.31 (Vulgate) |
john 5.31: si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.654 |
0.507 |
0.0 |
| John 8.14 (Tyndale) |
john 8.14: iesus answered and sayde vnto them: though i beare recorde of my selfe yet my recorde is true: for i knowe whence i came and whyther i goo. but ye cannot tell whence i come and whyther i goo. |
our sauiour christ doth not alledge any one of these circumstances, but onely tells them, my testimonie is true, for i know whence i come, and whether i goe |
False |
0.653 |
0.678 |
0.571 |
| John 5.32 (AKJV) |
john 5.32: there is another that beareth witnesse of me, & i know that the witnesse which he witnesseth of me, is true. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.652 |
0.699 |
0.392 |
| John 8.14 (Geneva) |
john 8.14: iesus answered, and sayde vnto them, though i beare recorde of my selfe, yet my recorde is true: for i know whence i came, and whither i go: but ye cannot tell whence i come, and whither i goe. |
our sauiour christ doth not alledge any one of these circumstances, but onely tells them, my testimonie is true, for i know whence i come, and whether i goe |
False |
0.651 |
0.82 |
1.411 |
| John 5.32 (Geneva) |
john 5.32: there is another that beareth witnesse of me, and i know that the witnesse, which he beareth of me, is true. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.648 |
0.712 |
0.392 |
| John 5.32 (ODRV) |
john 5.32: there is another that giueth testimonie of me: and a know that the testimonie is true which he giueth of me. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.647 |
0.835 |
2.365 |
| John 5.32 (Wycliffe) |
john 5.32: another is that berith witnessyng of me, and y woot that his witnessyng is trewe, that he berith of me. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.643 |
0.426 |
0.0 |
| John 5.32 (Vulgate) |
john 5.32: alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.638 |
0.385 |
0.0 |
| John 5.31 (Geneva) |
john 5.31: if i should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true. |
onely tells them, my testimonie is true |
True |
0.634 |
0.711 |
0.411 |
