Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	From Salomon was hid the path of a Ship in the Sea, of an Eagle through the aire, of a Snake through the Rocke,	From Solomon was hid the path of a Ship in the Sea, of an Eagl through the air, of a Snake through the Rock,	p-acp np1 vbds vvn dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1, pp-f dt n1 p-acp dt n1, pp-f dt n1 p-acp dt n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Proverbs 30.19 (Douay-Rheims)	proverbs 30.19: the way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man in youth.	from salomon was hid the path of a ship in the sea, of an eagle through the aire, of a snake through the rocke,	False	0.659	0.685	0.472
Proverbs 30.19 (Geneva)	proverbs 30.19: the way of an eagle in the aire, the way of a serpent vpon a stone, ye way of a ship in ye middes of the sea, and the way of a man with a maide.	from salomon was hid the path of a ship in the sea, of an eagle through the aire, of a snake through the rocke,	False	0.643	0.718	1.449
Proverbs 30.19 (AKJV)	proverbs 30.19: the way of an eagle in the ayre; the way of a serpent vpon a rocke; the the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.	from salomon was hid the path of a ship in the sea, of an eagle through the aire, of a snake through the rocke,	False	0.638	0.837	1.537

Location	Phrase	Citations	Outliers