Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and thou shalt then see, that pride was not borne for man, nor anger and pettishnesse appointed for womans condition;	and thou shalt then see, that pride was not born for man, nor anger and pettishness appointed for woman's condition;	cc pns21 vm2 av vvi, cst n1 vbds xx vvn p-acp n1, ccx n1 cc n1 vvn p-acp ng1 n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ecclesiasticus 10.22 (Douay-Rheims) - 0	ecclesiasticus 10.22: pride was not made for men:	pride was not borne for man	True	0.807	0.909	0.0
Ecclesiasticus 10.18 (AKJV)	ecclesiasticus 10.18: pride was not made for men, nor furious anger for them that are borne of a woman.	and thou shalt then see, that pride was not borne for man, nor anger and pettishnesse appointed for womans condition	False	0.766	0.785	0.532
Ecclesiasticus 10.22 (Douay-Rheims)	ecclesiasticus 10.22: pride was not made for men: nor wrath for the race of women.	and thou shalt then see, that pride was not borne for man, nor anger and pettishnesse appointed for womans condition	False	0.75	0.733	0.0
Ecclesiasticus 10.22 (Douay-Rheims) - 0	ecclesiasticus 10.22: pride was not made for men:	and thou shalt then see, that pride was not borne for man	True	0.739	0.868	0.0
Ecclesiasticus 10.18 (AKJV)	ecclesiasticus 10.18: pride was not made for men, nor furious anger for them that are borne of a woman.	pride was not borne for man	True	0.731	0.803	0.225
Ecclesiasticus 10.18 (AKJV)	ecclesiasticus 10.18: pride was not made for men, nor furious anger for them that are borne of a woman.	and thou shalt then see, that pride was not borne for man	True	0.667	0.703	0.225

Location	Phrase	Citations	Outliers