Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	in the morning thou shalt say, Would God it were euening; and at euening thou shalt say, Would God it were morning;	in the morning thou shalt say, Would God it were evening; and At evening thou shalt say, Would God it were morning;	p-acp dt n1 pns21 vm2 vvi, vmd np1 pn31 vbdr n1; cc p-acp n1 pns21 vm2 vvi, vmd np1 pn31 vbdr n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Deuteronomy 28.67 (AKJV) - 0	deuteronomy 28.67: in the morning thou shalt say, would god it were euen:	in the morning thou shalt say, would god it were euening; and at euening thou shalt say, would god it were morning	False	0.837	0.825	3.239
Deuteronomy 28.67 (Geneva)	deuteronomy 28.67: in the morning thou shalt say, woulde god it were euening, and at the euening thou shalt say, would god it were morning, for ye feare of thine heart, which thou shalt feare, and for the sight of thine eyes, which thou shalt see.	in the morning thou shalt say, would god it were euening; and at euening thou shalt say, would god it were morning	False	0.73	0.748	6.14
Deuteronomy 28.67 (Douay-Rheims)	deuteronomy 28.67: in the morning thou shalt say: who will grant me evening? and at evening: who will grant me morning? for the fearfulness of thy heart, wherewith thou shalt be terrified, and for those things which thou shalt see with thy eyes.	in the morning thou shalt say, would god it were euening; and at euening thou shalt say, would god it were morning	False	0.628	0.355	2.686

Location	Phrase	Citations	Outliers