Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And therefore Saint Iohn saith, That the diuell had put it into Iudas his heart, that it was hee that had sowne this bad seed there,	And Therefore Saint John Says, That the Devil had put it into Iudas his heart, that it was he that had sown this bad seed there,	cc av n1 np1 vvz, cst dt n1 vhd vvn pn31 p-acp np1 po31 n1, cst pn31 vbds pns31 cst vhd vvn d j n1 a-acp,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 13.2 (Tyndale)	john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him:	the diuell had put it into iudas his heart	True	0.621	0.65	0.223
John 13.2 (ODRV)	john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him:	the diuell had put it into iudas his heart	True	0.62	0.844	0.231
John 13.2 (Wycliffe)	john 13.2: and whanne the souper was maad, whanne the deuel hadde put than in to the herte, that judas of symount scarioth schulde bitraye hym,	the diuell had put it into iudas his heart	True	0.618	0.366	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers