Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Many of the children of Israel did cut off the thumbs from their fingers, because they would excuse themselues from prophanation, by singing the songs of Sion;	Many of the children of Israel did Cut off the thumbs from their fingers, Because they would excuse themselves from profanation, by singing the songs of Sion;	av-d pp-f dt n2 pp-f np1 vdd vvi a-acp dt n2 p-acp po32 n2, c-acp pns32 vmd vvi px32 p-acp n1, p-acp vvg dt n2 pp-f np1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Psalms 136.3 (ODRV) - 2	psalms 136.3: sing ye an hymne to vs of the songes of sion.	they would excuse themselues from prophanation, by singing the songs of sion	True	0.67	0.71	0.306
Psalms 137.3 (Geneva)	psalms 137.3: then they that ledde vs captiues, required of vs songs and mirth, when wee had hanged vp our harpes, saying, sing vs one of the songs of zion.	they would excuse themselues from prophanation, by singing the songs of sion	True	0.616	0.314	1.037
Psalms 137.3 (AKJV)	psalms 137.3: for there they that carried vs away captiue, required of vs a song, and they that wasted vs, required of vs mirth: saying, sing vs one of the songs of zion.	they would excuse themselues from prophanation, by singing the songs of sion	True	0.613	0.356	0.686

Location	Phrase	Citations	Outliers