Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	for as for them, some bound his hands, others his necke, others spat in his face, these buffeted him, those platted thornes on his head, others pulled him by the beard,	for as for them, Some bound his hands, Others his neck, Others spat in his face, these buffeted him, those plaited thorns on his head, Others pulled him by the beard,	c-acp c-acp p-acp pno32, d vvn po31 n2, n2-jn po31 n1, n2-jn vvd p-acp po31 n1, d vvn pno31, d j-vvn n2 p-acp po31 n1, n2-jn vvd pno31 p-acp dt n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 26.67 (AKJV)	matthew 26.67: then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with the palmes of their hands,	for as for them, some bound his hands, others his necke, others spat in his face, these buffeted him, those platted thornes on his head, others pulled him by the beard,	False	0.675	0.202	1.057
Matthew 26.67 (Tyndale)	matthew 26.67: then spat they in his face and boffeted him with fistes. and other smote him with the palme af their hondes on the face	for as for them, some bound his hands, others his necke, others spat in his face, these buffeted him, those platted thornes on his head, others pulled him by the beard,	False	0.672	0.263	1.523
Matthew 26.67 (Geneva)	matthew 26.67: then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes,	for as for them, some bound his hands, others his necke, others spat in his face, these buffeted him, those platted thornes on his head, others pulled him by the beard,	False	0.633	0.414	0.302

Location	Phrase	Citations	Outliers