Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Tertullian saith, That hee came into the world, for to shew himselfe a God in his suffering;	Tertullian Says, That he Come into the world, for to show himself a God in his suffering;	np1 vvz, cst pns31 vvd p-acp dt n1, c-acp pc-acp vvi px31 dt n1 p-acp po31 n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 3.17 (AKJV) - 0	john 3.17: for god sent not his sonne into the world to condemne the world:	tertullian saith, that hee came into the world	True	0.627	0.43	0.308
John 3.17 (Wycliffe)	john 3.17: for god sente not his sone in to the world, that he iuge the world, but that the world be saued bi him.	tertullian saith, that hee came into the world	True	0.626	0.361	0.331
John 3.17 (ODRV)	john 3.17: for god sent not his sonne into the world, to iudge the world, but that the world may be saued by him.	tertullian saith, that hee came into the world	True	0.619	0.355	0.339
John 3.17 (Geneva)	john 3.17: for god sent not his sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued.	tertullian saith, that hee came into the world	True	0.608	0.395	0.339

Location	Phrase	Citations	Outliers