Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	hee saw the Heauen opened, and that a Horseman came forth, riding on a white Horse;	he saw the Heaven opened, and that a Horseman Come forth, riding on a white Horse;	pns31 vvd dt n1 vvd, cc cst dt n1 vvd av, vvg p-acp dt j-jn n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Revelation 6.5 (AKJV)	revelation 6.5: and when hee had opened the third seale, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and loe, a blacke horse: and hee that sate on him had a paire of balances in his hand.	hee saw the heauen opened, and that a horseman came forth, riding on a white horse	False	0.671	0.225	0.215
Zechariah 1.8 (AKJV)	zechariah 1.8: i saw by night, and behold a man riding vpon a red horse, and he stood among the mirtle trees that were in the bottome, and behinde him were there red horses, speckled and white.	that a horseman came forth, riding on a white horse	True	0.623	0.53	0.145
Zechariah 1.8 (Douay-Rheims)	zechariah 1.8: i saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees, that were in the bottom: and behind him were horses, red, speckled, and white.	that a horseman came forth, riding on a white horse	True	0.621	0.36	0.155
Zechariah 1.8 (Geneva)	zechariah 1.8: i saw by night, and behold a man riding vpon a red horse, and hee stood among the mirre trees, that were in a bottome, and behinde him were there red horses speckeled and white.	that a horseman came forth, riding on a white horse	True	0.62	0.559	0.142

Location	Phrase	Citations	Outliers