Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3429 located on Page 112

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And Saint Luke relateth, That Paul & Barnabas comming to Antiochia, and entring into the Synagogue, a Scribe read the Law, And Saint Lycia relateth, That Paul & Barnabas coming to Antiochia, and entering into the Synagogue, a Scribe read the Law, cc n1 av vvz, cst np1 cc np1 vvg p-acp np1, cc vvg p-acp dt n1, dt vvi vvi dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 14.20 (ODRV); Luke 4.16 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Acts 14.20 (ODRV) acts 14.20: and when they had euangelized to that citie, & had taught many, they returned to lystra and iconium, and to antioche: paul & barnabas comming to antiochia True 0.74 0.286 0.0
Acts 11.22 (Tyndale) - 1 acts 11.22: and they sente forth barnabas that he shuld go vnto antioche. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.739 0.289 0.56
Acts 15.35 (Vulgate) acts 15.35: paulus autem et barnabas demorabantur antiochiae, docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum domini. paul & barnabas comming to antiochia True 0.732 0.466 0.129
Acts 14.21 (Geneva) acts 14.21: and after they had preached the glad tidings of the gospel to that citie, and had taught many, they returned to lystra, and to iconium, and to antiochia, paul & barnabas comming to antiochia True 0.73 0.431 1.59
Acts 15.35 (Vulgate) acts 15.35: paulus autem et barnabas demorabantur antiochiae, docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum domini. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.724 0.281 0.428
Acts 15.30 (Tyndale) acts 15.30: when they were departed they came to antioche and gaddred the multitude togeder and delyvered the pistle. paul & barnabas comming to antiochia True 0.723 0.251 0.0
Acts 12.25 (Tyndale) acts 12.25: and barnabas and paul returned to ierusalem when they had fulfilled their office and toke with them iohn which was also called marcus. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.722 0.33 1.165
Acts 12.25 (Tyndale) acts 12.25: and barnabas and paul returned to ierusalem when they had fulfilled their office and toke with them iohn which was also called marcus. paul & barnabas comming to antiochia True 0.716 0.486 1.281
Acts 14.21 (AKJV) acts 14.21: and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned againe to lystra, and to iconium, and antioch, paul & barnabas comming to antiochia True 0.715 0.264 0.0
Acts 15.35 (ODRV) acts 15.35: and paul and barnabas taried at antioche, teaching and euangelizing with many others the word of our lord. paul & barnabas comming to antiochia True 0.713 0.623 1.378
Acts 15.35 (ODRV) acts 15.35: and paul and barnabas taried at antioche, teaching and euangelizing with many others the word of our lord. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.709 0.484 1.248
Acts 11.22 (Geneva) acts 11.22: then tydings of those things came vnto the eares of the church, which was in hierusalem, and they sent foorth barnabas, that he should goe vnto antiochia. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.702 0.637 2.001
Acts 15.35 (Tyndale) acts 15.35: paul and barnabas continued in antioche teachynge and preachynge the worde of the lorde with other many. paul & barnabas comming to antiochia True 0.702 0.582 1.378
Acts 14.21 (Tyndale) acts 14.21: after they had preached to that cite and had taught many they returned agayne to lisira and to iconium and antioche paul & barnabas comming to antiochia True 0.701 0.258 0.0
Acts 11.22 (ODRV) acts 11.22: and the report came to the eares of the church that was at hierusalem, touching these things: and they sent barnabas as farre as antioche. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.69 0.212 0.47
Acts 15.35 (AKJV) acts 15.35: paul also and barnabas continued in antioch, teaching and preaching the word of the lord, with many others also. paul & barnabas comming to antiochia True 0.688 0.594 1.378
Acts 15.35 (Geneva) acts 15.35: paul also and barnabas continued in antiochia, teaching and preaching with many other, the worde of the lord. paul & barnabas comming to antiochia True 0.677 0.784 3.088
Acts 15.30 (AKJV) acts 15.30: so when they were dismissed, they came to antioch: and when they had gathered the multitude together, they deliuered the epistle. paul & barnabas comming to antiochia True 0.676 0.379 0.0
Acts 15.35 (Tyndale) acts 15.35: paul and barnabas continued in antioche teachynge and preachynge the worde of the lorde with other many. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.672 0.342 1.248
Acts 15.30 (Geneva) acts 15.30: nowe when they were departed, they came to antiochia, and after that they had assembled the multitude, they deliuered the epistle. paul & barnabas comming to antiochia True 0.671 0.694 1.71
Acts 15.35 (AKJV) acts 15.35: paul also and barnabas continued in antioch, teaching and preaching the word of the lord, with many others also. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.665 0.391 1.248
Acts 15.35 (Geneva) acts 15.35: paul also and barnabas continued in antiochia, teaching and preaching with many other, the worde of the lord. and saint luke relateth, that paul & barnabas comming to antiochia True 0.657 0.667 3.086
Acts 12.25 (ODRV) acts 12.25: and barnabas and saul returned from hierusalem, hauing accomplished their ministerie, taking with them iohn that was surnamed marke. paul & barnabas comming to antiochia True 0.644 0.307 0.142
Luke 4.16 (ODRV) luke 4.16: and he came to nazareth where he was brought vp: and he entred according to his custom on the sabboth day into the synagogue; and he rose vp to read. entring into the synagogue, a scribe read the law, True 0.623 0.634 1.202




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers