Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Tunc, Then, when they were to haue beene conuinced, and like Paul to haue fallen into a trance;	Tunc, Then, when they were to have been convinced, and like Paul to have fallen into a trance;	fw-la, av, c-crq pns32 vbdr pc-acp vhi vbn j-vvn, cc av-j np1 pc-acp vhi vvn p-acp dt n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 20.9 (Tyndale)	acts 20.9: and there sate in a wyndowe a certayne yonge man named eutichos fallen into a depe slepe. and as paul declared he was the moare overcome with slepe and fell doune from the thyrde lofte and was taken vp deed.	like paul to haue fallen into a trance	True	0.697	0.511	0.228
Acts 20.9 (ODRV)	acts 20.9: and a certaine yong man named eutychus, sitting vpon the window, whereas he was oppressed with heauy sleep: (paul disputing long) driuen by sleep, fel from the third loft downe, and was taken vp dead.	like paul to haue fallen into a trance	True	0.688	0.215	0.228
Acts 20.9 (Geneva)	acts 20.9: and there sate in a windowe a certaine yong man, named eutychus, fallen into a dead sleepe: and as paul was long preaching, hee ouercome with sleepe, fell downe from the thirde loft, and was taken vp dead.	like paul to haue fallen into a trance	True	0.673	0.711	0.223
Acts 20.9 (AKJV)	acts 20.9: and there sate in a window a certaine yong man named eutychus, being fallen into a deepe sleepe, and as paul was long preaching, hee sunke downe with sleepe, and fel downe from the third loft, and was taken vp dead.	like paul to haue fallen into a trance	True	0.659	0.609	0.223

Location	Phrase	Citations	Outliers