| John 6.38 (Tyndale) |
john 6.38: for i came doune from heaven: not to do myne awne will but his will which hath sent me. |
and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
True |
0.794 |
0.916 |
0.148 |
| John 6.38 (AKJV) |
john 6.38: for i came downe from heauen, not to doe mine owne will, but the will of him that sent me. |
and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
True |
0.758 |
0.959 |
2.083 |
| John 6.38 (Vulgate) |
john 6.38: quia descendi de caelo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me. |
and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
True |
0.757 |
0.697 |
0.0 |
| John 6.38 (Geneva) |
john 6.38: for i came downe from heauen, not to do mine owne wil, but his wil which hath sent me. |
and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
True |
0.755 |
0.954 |
1.169 |
| John 6.38 (ODRV) |
john 6.38: because i descended from heauen, not to doe mine owne wil, but the wil of him that sent me. |
and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
True |
0.739 |
0.955 |
1.071 |
| John 6.38 (Tyndale) |
john 6.38: for i came doune from heaven: not to do myne awne will but his will which hath sent me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.721 |
0.834 |
0.884 |
| John 6.38 (Geneva) |
john 6.38: for i came downe from heauen, not to do mine owne wil, but his wil which hath sent me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.717 |
0.904 |
3.898 |
| John 6.38 (Wycliffe) |
john 6.38: for y cam doun fro heuene, not that y do my wille, but the wille of hym that sente me. |
and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
True |
0.71 |
0.795 |
0.0 |
| John 6.38 (Vulgate) |
john 6.38: quia descendi de caelo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.706 |
0.439 |
0.0 |
| John 6.38 (AKJV) |
john 6.38: for i came downe from heauen, not to doe mine owne will, but the will of him that sent me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.696 |
0.915 |
4.892 |
| John 6.38 (ODRV) |
john 6.38: because i descended from heauen, not to doe mine owne wil, but the wil of him that sent me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.686 |
0.914 |
2.383 |
| John 5.30 (Tyndale) |
john 5.30: i can of myne awne selfe do nothinge at all. as i heare i iudge and my iudgement is iust because i seke not myne awne will but the will of the father which hath sent me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.684 |
0.18 |
0.0 |
| John 5.30 (AKJV) |
john 5.30: i can of mine owne selfe doe nothing: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father, which hath sent me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.65 |
0.409 |
1.58 |
| John 5.30 (Geneva) |
john 5.30: i can doe nothing of mine owne selfe: as i heare, i iudge: and my iudgement is iust, because i seeke not mine owne will, but the will of the father who hath sent me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.649 |
0.422 |
1.58 |
| John 6.38 (Wycliffe) |
john 6.38: for y cam doun fro heuene, not that y do my wille, but the wille of hym that sente me. |
(as beeing jealous of his owne proper will, he presently had recourse to his fathers will) yet not as i will, but as thou wilt. and in another place, i came downe from heauen, not to doe my owne will, |
False |
0.645 |
0.485 |
0.0 |
