| Matthew 15.8 (ODRV) - 1 |
matthew 15.8: but their hart is farre from me. |
their heart is farre from me |
True |
0.834 |
0.944 |
0.292 |
| Matthew 15.8 (ODRV) - 0 |
matthew 15.8: this people honoureth me with their lips: |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.756 |
0.921 |
0.552 |
| Matthew 15.8 (ODRV) |
matthew 15.8: this people honoureth me with their lips: but their hart is farre from me. |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.739 |
0.961 |
0.0 |
| Isaiah 29.13 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 29.13: forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men: |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.728 |
0.711 |
0.341 |
| Isaiah 29.13 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 29.13: forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men: |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.711 |
0.478 |
0.384 |
| Matthew 15.8 (Vulgate) |
matthew 15.8: populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.704 |
0.978 |
10.595 |
| Matthew 15.8 (AKJV) |
matthew 15.8: this people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me. |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.693 |
0.931 |
0.364 |
| Matthew 15.8 (Geneva) |
matthew 15.8: this people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart is farre off from me. |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.682 |
0.946 |
0.391 |
| Matthew 15.8 (Tyndale) |
matthew 15.8: this people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me: |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.682 |
0.747 |
0.0 |
| Isaiah 29.13 (AKJV) |
isaiah 29.13: wherefore the lord said, forasmuch as this people draw neere mee with their mouth, and with their lips doe honour me, but haue remoued their heart farre from me, and their feare towards mee is taught by the precept of men: |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.657 |
0.569 |
1.191 |
| Isaiah 29.13 (AKJV) |
isaiah 29.13: wherefore the lord said, forasmuch as this people draw neere mee with their mouth, and with their lips doe honour me, but haue remoued their heart farre from me, and their feare towards mee is taught by the precept of men: |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.653 |
0.731 |
1.68 |
| Isaiah 29.13 (Geneva) |
isaiah 29.13: therefore the lord sayd, because this people come neere vnto me with their mouth, and honour me with their lips, but haue remooued their heart farre from me, and their feare toward me was taught by the precept of men, |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.647 |
0.746 |
1.871 |
| Isaiah 29.13 (Geneva) |
isaiah 29.13: therefore the lord sayd, because this people come neere vnto me with their mouth, and honour me with their lips, but haue remooued their heart farre from me, and their feare toward me was taught by the precept of men, |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.644 |
0.57 |
1.319 |
| Matthew 15.8 (Vulgate) |
matthew 15.8: populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.642 |
0.977 |
10.361 |
| Isaiah 29.13 (Vulgate) |
isaiah 29.13: et dixit dominus: eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis, |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.638 |
0.373 |
4.085 |
| Matthew 15.8 (Tyndale) |
matthew 15.8: this people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me: |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.636 |
0.729 |
0.0 |
| Matthew 15.8 (AKJV) |
matthew 15.8: this people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me. |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.625 |
0.894 |
0.409 |
| Matthew 15.8 (Wycliffe) |
matthew 15.8: and seide, this puple honourith me with lippis, but her herte is fer fro me; |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips, but their heart is farre from me |
False |
0.625 |
0.692 |
0.0 |
| Matthew 15.8 (Geneva) |
matthew 15.8: this people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart is farre off from me. |
and in another place, populus hic labijs me honorat, corde autem longe est, they honour me (saith esay ) with their lips |
True |
0.612 |
0.904 |
0.437 |
