Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	so the filth of a man remaineth in his thought:	so the filth of a man remains in his Thought:	av dt n1 pp-f dt n1 vvz p-acp po31 n1:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ecclesiasticus 27.5 (Douay-Rheims)	ecclesiasticus 27.5: as when one sifteth with a sieve, the dust will remain: so will the perplexity of a man in his thoughts.	so the filth of a man remaineth in his thought	False	0.677	0.843	0.0
Ecclesiasticus 27.5 (Douay-Rheims)	ecclesiasticus 27.5: as when one sifteth with a sieve, the dust will remain: so will the perplexity of a man in his thoughts.	the filth of a man remaineth in his thought	True	0.665	0.776	0.0
Ecclesiasticus 27.4 (AKJV)	ecclesiasticus 27.4: as when one sifteth with a sieue, the refuse remaineth, so the filth of man in his talke.	the filth of a man remaineth in his thought	True	0.652	0.908	0.574
Ecclesiasticus 27.4 (AKJV)	ecclesiasticus 27.4: as when one sifteth with a sieue, the refuse remaineth, so the filth of man in his talke.	so the filth of a man remaineth in his thought	False	0.643	0.93	0.574

Location	Phrase	Citations	Outliers