Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	The Booke of Iudith, recounting the death of Manasses, husband to Iudith, saith, That he died in the Barley haruest;	The Book of Iudith, recounting the death of Manasses, husband to Iudith, Says, That he died in the Barley harvest;	dt n1 pp-f np1, vvg dt n1 pp-f np1, n1 p-acp np1, vvz, cst pns31 vvd p-acp dt n1 n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score
Judith 8.2 (Douay-Rheims)	judith 8.2: and her husband was manasses, who died in the time of the barley harvest:	the booke of iudith, recounting the death of manasses, husband to iudith, saith, that he died in the barley haruest	False	0.733	0.583
Judith 8.2 (AKJV)	judith 8.2: and manasses was her husband of her tribe and kinred, who died in the barley haruest.	the booke of iudith, recounting the death of manasses, husband to iudith, saith, that he died in the barley haruest	False	0.667	0.836
Judith 8.2 (Douay-Rheims)	judith 8.2: and her husband was manasses, who died in the time of the barley harvest:	he died in the barley haruest	True	0.642	0.721
Judith 8.2 (AKJV)	judith 8.2: and manasses was her husband of her tribe and kinred, who died in the barley haruest.	he died in the barley haruest	True	0.6	0.853

Location	Phrase	Citations	Outliers