Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	for death is the eccho of mans life, and he hauing led so cruell and so mercilesse a life, what good could he hope for at his death? Quoniam non est in morte, qui memor sit tui, laboraui in gemitu meo, &c. The first part, Reason prooueth vnto vs: The second, Weeping & howling.	for death is the echo of men life, and he having led so cruel and so merciless a life, what good could he hope for At his death? Quoniam non est in morte, qui memor sit tui, Laboraui in gemitu meo, etc. The First part, Reason proveth unto us: The second, Weeping & howling.	p-acp n1 vbz dt n1 pp-f ng1 n1, cc pns31 vhg vvn av j cc av j dt n1, q-crq j vmd pns31 vvi p-acp p-acp po31 n1? fw-la fw-fr fw-la p-acp fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la, av dt ord n1, n1 vvz p-acp pno12: dt ord, vvg cc vvg.
Note 0	As a mans life is, so is his death.	As a men life is, so is his death.	p-acp dt ng1 n1 vbz, av vbz po31 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Psalms 6.6 (Vulgate) - 0	psalms 6.6: quoniam non est in morte qui memor sit tui;	quoniam non est in morte, qui memor sit tui, laboraui in gemitu meo, &c	True	0.694	0.958	7.271
Psalms 6.6 (ODRV) - 0	psalms 6.6: because there is not in death, that is mindful of thee:	quoniam non est in morte, qui memor sit tui, laboraui in gemitu meo, &c	True	0.653	0.824	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers