Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7727 located on Page 252

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text ] So, in the Paradice of the Church no Tree ought to be without it's Fruit. Dauid compareth the Iust, to a Tree that is planted by the Riuer side, Quod fructum suum dabit in tempore suo, That will bring forth it's fruit in due season ; that is, alwaies: ] So, in the Paradise of the Church no Tree ought to be without it's Fruit. David compareth the Just, to a Tree that is planted by the River side, Quod Fruit suum Dabit in tempore Sue, That will bring forth it's fruit in due season; that is, always: ] av, p-acp dt n1 pp-f dt n1 dx n1 vmd pc-acp vbi p-acp pn31|vbz np1 np1 vvz dt j, p-acp dt n1 cst vbz vvn p-acp dt n1 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, cst vmb vvi av pn31|vbz n1 p-acp j-jn n1; d vbz, av:
Note 0 Psal. 1. Psalm 1. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Apocalypse 22; Genesis 2.16; Genesis 2.16 (ODRV); Psalms 1; Psalms 1.3 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 1.3 (Geneva) - 0 psalms 1.3: for he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo, that will bring forth it's fruit in due season True 0.825 0.826 1.901
Psalms 1.3 (ODRV) psalms 1.3: and he shal be as a tree, that is planted nigh to the streames of waters, which shal geue his fruite in his time: dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo True 0.816 0.69 0.486
Psalms 1.3 (Geneva) - 0 psalms 1.3: for he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo True 0.797 0.714 0.486
Psalms 1.3 (AKJV) psalms 1.3: and he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper. dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo True 0.768 0.704 0.4
Psalms 1.3 (ODRV) psalms 1.3: and he shal be as a tree, that is planted nigh to the streames of waters, which shal geue his fruite in his time: dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo, that will bring forth it's fruit in due season True 0.762 0.42 0.486
Psalms 1.3 (Geneva) - 0 psalms 1.3: for he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: so, in the paradice of the church no tree ought to be without it's fruit. dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo, that will bring forth it's fruit in due season ; that is, alwaies True 0.76 0.812 2.144
Psalms 1.3 (AKJV) psalms 1.3: and he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper. dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo, that will bring forth it's fruit in due season True 0.742 0.647 1.563
Psalms 1.3 (AKJV) psalms 1.3: and he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper. so, in the paradice of the church no tree ought to be without it's fruit. dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo, that will bring forth it's fruit in due season ; that is, alwaies True 0.738 0.628 2.747
Psalms 1.3 (ODRV) psalms 1.3: and he shal be as a tree, that is planted nigh to the streames of waters, which shal geue his fruite in his time: so, in the paradice of the church no tree ought to be without it's fruit. dauid compareth the iust, to a tree that is planted by the riuer side, quod fructum suum dabit in tempore suo, that will bring forth it's fruit in due season ; that is, alwaies True 0.721 0.432 0.729
Leviticus 26.4 (AKJV) leviticus 26.4: then i will giue you raine in due season, and the land shall yeeld her increase, and the trees of the field shall yeeld their fruit. will bring forth it's fruit in due season True 0.642 0.626 0.532
Leviticus 26.4 (Geneva) leviticus 26.4: i will then sende you raine in due season, and the land shall yelde her increase, and the trees of the fielde shall giue her fruite. will bring forth it's fruit in due season True 0.616 0.565 0.356
Psalms 1.3 (AKJV) psalms 1.3: and he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper. will bring forth it's fruit in due season True 0.609 0.707 0.467




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Psal. 1. Psalms 1