Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	The Hebrew hath it, In funiculis hominum, I led them with cords of a man, euen with bonds of loue.	The Hebrew hath it, In funiculis hominum, I led them with cords of a man, even with bonds of love.	dt njp vhz pn31, p-acp fw-la fw-la, pns11 vvd pno32 p-acp n2 pp-f dt n1, av p-acp n2 pp-f n1.
Note 0	Ose. 11.4.	Ose. 11.4.	np1 crd.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Hosea 11.4 (AKJV)	hosea 11.4: i drew them with cords of a man, with bands of loue, and i was to them as they that take off the yoke on their iawes, and i laid meat vnto them.	the hebrew hath it, in funiculis hominum, i led them with cords of a man, euen with bonds of loue	False	0.75	0.864	0.278
Hosea 11.4 (Geneva)	hosea 11.4: i led them with cordes of a man, euen with bandes of loue, and i was to them, as hee that taketh off the yoke from their iawes, and i laide the meat vnto them.	the hebrew hath it, in funiculis hominum, i led them with cords of a man, euen with bonds of loue	False	0.746	0.871	1.425
Hosea 11.4 (AKJV)	hosea 11.4: i drew them with cords of a man, with bands of loue, and i was to them as they that take off the yoke on their iawes, and i laid meat vnto them.	the hebrew hath it, in funiculis hominum, i led them with cords of a man	True	0.682	0.751	0.139
Hosea 11.4 (Geneva)	hosea 11.4: i led them with cordes of a man, euen with bandes of loue, and i was to them, as hee that taketh off the yoke from their iawes, and i laide the meat vnto them.	the hebrew hath it, in funiculis hominum, i led them with cords of a man	True	0.678	0.729	0.712

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Ose. 11.4.	Hosea 11.4