Early English Printed Sermons


Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Cecil, Thomas, fl. 1630, engraver
Fonseca, Cristóbal de, 1550?-1621
Mabbe, James, 1572-1642?
Publisher: Printed by Adam Islip
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01020 ESTC ID: S121333 STC ID: 11126
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, Spanish;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8700 located on Page 282

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Saint Iohn in forme of a Citie saw that coelestiall Ierusalem; and saith, That it had twelue gates, and in each of them an Angell; Saint John in Form of a city saw that celestial Ierusalem; and Says, That it had twelue gates, and in each of them an Angel; n1 np1 p-acp n1 pp-f dt n1 vvd cst j np1; cc vvz, cst pn31 vhd crd n2, cc p-acp d pp-f pno32 dt n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Revelation 21.14 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 21.14 (ODRV) - 0 revelation 21.14: and the wal of the citie hauing twelue foundations: saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates True 0.698 0.502 0.64
Revelation 21.2 (Tyndale) revelation 21.2: and i ihon sawe that holy cite newe ierusalem come doune from god oute of heven prepared as a bryde garnysshed for hyr husband. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith True 0.684 0.524 1.181
Revelation 21.2 (AKJV) revelation 21.2: and i iohn saw the holy city, new hierusalem comming down from god out of heauen, prepared as a bride adorned for her husband. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith True 0.683 0.636 0.525
Revelation 21.2 (Geneva) revelation 21.2: and i iohn sawe the holie citie newe hierusalem come downe from god out of heauen, prepared as a bride trimmed for her husband. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith True 0.677 0.696 0.511
Revelation 21.2 (ODRV) revelation 21.2: and i iohn saw the holy citie hierusalem new descending from heauen, prepared of god, as a bride adorned for her husband. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith True 0.675 0.722 0.908
Revelation 21.2 (Vulgate) revelation 21.2: et ego joannes vidi sanctam civitatem jerusalem novam descendentem de caelo a deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith True 0.675 0.2 0.0
Revelation 21.14 (ODRV) - 0 revelation 21.14: and the wal of the citie hauing twelue foundations: saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates, and in each of them an angell False 0.672 0.242 0.158
Revelation 21.14 (Geneva) revelation 21.14: and the wall of the citie had twelue foundations, and in them the names of the lambes twelue apostles. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates True 0.665 0.571 0.747
Revelation 21.2 (Tyndale) revelation 21.2: and i ihon sawe that holy cite newe ierusalem come doune from god oute of heven prepared as a bryde garnysshed for hyr husband. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates True 0.661 0.32 1.503
Revelation 21.21 (ODRV) revelation 21.21: and the twelue gates: there are twelue pearles, one to euery one: & euery gate was of one seuerale pearle. and the street of the citie pure gold, as it were transparent glasse. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates True 0.658 0.446 1.557
Revelation 21.21 (Geneva) revelation 21.21: and the twelue gates were twelue pearles, and euery gate is of one pearle, and the streete of the citie is pure golde, as shining glasse. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates True 0.655 0.514 1.647
Revelation 21.21 (AKJV) revelation 21.21: and the twelue gates were twelue pearles, euery seuerall gate was of one pearle, and the streete of the city was pure golde, as it were transparent glasse. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates True 0.654 0.508 1.504
Revelation 21.14 (AKJV) revelation 21.14: and the wall of the citie had twelue foundations, and in them the names of the twelue apostles of the lambe. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates, and in each of them an angell False 0.652 0.324 0.168
Revelation 21.14 (AKJV) revelation 21.14: and the wall of the citie had twelue foundations, and in them the names of the twelue apostles of the lambe. saint iohn in forme of a citie saw that coelestiall ierusalem; and saith, that it had twelue gates True 0.647 0.576 0.747




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers