Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	yet after that, God made himself poore for to make vs rich;	yet After that, God made himself poor for to make us rich;	av c-acp d, np1 vvd px31 j c-acp pc-acp vvi pno12 j;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 8.9 (ODRV)	2 corinthians 8.9: for you know the grace of our lord iesvs christ, that for you he was made poore, wheras he was rich; that by his pouertie you might be rich.	yet after that, god made himself poore for to make vs rich	False	0.687	0.474	1.32
2 Corinthians 8.9 (Geneva)	2 corinthians 8.9: for ye knowe the grace of our lord iesus christ, that hee being rich, for your sakes became poore, that yee through his pouertie might be made rich.	yet after that, god made himself poore for to make vs rich	False	0.676	0.466	1.221
2 Corinthians 8.9 (Tyndale)	2 corinthians 8.9: ye knowe the liberalitie of oure lorde iesus christ which though he were riche yet for youre sakes be came poore: that ye thorow his povertie myght be made ryche.	yet after that, god made himself poore for to make vs rich	False	0.67	0.31	0.333
2 Corinthians 8.9 (AKJV)	2 corinthians 8.9: for yee know the grace of our lord iesus christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poore, that yee through his pouertie might be rich.	yet after that, god made himself poore for to make vs rich	False	0.666	0.391	1.252

Location	Phrase	Citations	Outliers