Early English Printed Sermons

Deuout contemplations expressed in two and fortie sermons vpon all ye quadragesimall Gospells written in Spanish by Fr. Ch. de Fonseca Englished by. I. M. of Magdalen Colledge in Oxford

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but when hee came to the working of the miracle, he said, Quid mihi & tibi Mulier? Woman, what haue I to doe with thee? And when they aduised him whilest he was preaching, That his mother and his Kinsefolkes were waiting there for him;	but when he Come to the working of the miracle, he said, Quid mihi & tibi Mulier? Woman, what have I to do with thee? And when they advised him whilst he was preaching, That his mother and his Kinsfolks were waiting there for him;	cc-acp c-crq pns31 vvd p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, pns31 vvd, fw-la fw-la cc fw-la fw-la? n1, q-crq vhb pns11 pc-acp vdi p-acp pno21? cc c-crq pns32 vvd pno31 cs pns31 vbds vvg, cst po31 n1 cc po31 n2 vbdr vvg a-acp p-acp pno31;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 2.4 (Tyndale) - 1	john 2.4: woman what have i to do with the?	woman, what haue i to doe with thee	True	0.898	0.914	0.398
John 2.4 (AKJV) - 0	john 2.4: iesus saith vnto her, woman, what haue i to doe with thee?	woman, what haue i to doe with thee	True	0.854	0.949	1.844
John 2.4 (Geneva) - 0	john 2.4: iesus saide vnto her, woman, what haue i to doe with thee?	woman, what haue i to doe with thee	True	0.853	0.942	1.844

Location	Phrase	Citations	Outliers