Early English Printed Sermons


The bitter vvaters of Babylon, or The miserable estate of the citizens of Sion considered by the confusion of all things in this world.

Forsyth, James, fl. 1615-1619
Publisher: Printed by Edw Griffin for Ralph Mab and are to bee sold in Pauls Church yard at the signe of the Grey hound
Place of Publication: London
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01077 ESTC ID: S121939 STC ID: 11191
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 8 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our Sauiour Christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them; Nuqquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis Sponsus, Says our Saviour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourn as long as the bridegroom is with them; j-jn n1 fw-la fw-la, vv2 fw-la fw-la fw-la, vvz po12 n1 np1 p-acp dt j-jn n1, vmb dt n2 pp-f dt n1 n1 vvi c-acp av-j c-acp dt n1 vbz p-acp pno32;
Note 0 M••h. 9. 15. M••h. 9. 15. n1. crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 9.15 (AKJV); Psalms 144.14
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 9.15 (AKJV) - 0 matthew 9.15: and iesus saide vnto them, can the children of the bride-chamber mourne, as long as the bridegrome is with them? nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our sauiour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them False 0.779 0.891 12.793
Luke 5.34 (ODRV) - 1 luke 5.34: why, can you make the children of the bridegrome fast whiles the bridegrome is with them? nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our sauiour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them False 0.721 0.476 1.634
Luke 5.34 (AKJV) luke 5.34: and he said vnto them, can yee make the children of the bride-chamber fast, while the bridegrome is with them? nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our sauiour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them False 0.716 0.609 8.384
Luke 5.34 (Geneva) luke 5.34: and he said vnto them, can ye make the children of the wedding chamber to fast, as long as the bridegrome is with them? nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our sauiour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them False 0.701 0.8 5.084
Luke 5.34 (Tyndale) luke 5.34: and he sayde vnto them: can ye make the chyldren of the weddinge fast as longe as the brydgrome is present with them? nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our sauiour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them False 0.636 0.384 0.0
Matthew 9.15 (Geneva) matthew 9.15: and iesus saide vnto them, can the children of the marriage chamber mourne as long as the bridegrome is with them? but the daies will come, when the bridegrome shall be taken from them, and then shall they fast. nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our sauiour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them False 0.616 0.838 6.259
Matthew 9.15 (Vulgate) matthew 9.15: et ait illis jesus: numquid possunt filii sponsi lugere, quamdiu cum illis est sponsus? venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt. nunquid fily sponsi lugerepossunt, quamdiuest cum illis sponsus, saith our sauiour christ in an other case, can the children of the bride chamber mourne as long as the bride-groome is with them False 0.607 0.71 11.7




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers