Early English Printed Sermons


The bitter vvaters of Babylon, or The miserable estate of the citizens of Sion considered by the confusion of all things in this world.

Forsyth, James, fl. 1615-1619
Publisher: Printed by Edw Griffin for Ralph Mab and are to bee sold in Pauls Church yard at the signe of the Grey hound
Place of Publication: London
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01077 ESTC ID: S121939 STC ID: 11191
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 82 located on Page 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text surely I thinke yes, for Abraham doth vpbraid him herewith, Recordare mi silt, tu bona recepists in vit a tua: Remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and Lazarus receiued paine: surely I think yes, for Abraham does upbraid him herewith, Remember mi silt, tu Bona recepists in vit a tua: remember my son that thou in thy life time didst take thy pleasure, and Lazarus received pain: av-j pns11 vvb uh, c-acp np1 vdz vvi pno31 av, np1 fw-mi n1, fw-la fw-la n2 fw-la fw-fr dt fw-la: vvb po11 n1 cst pns21 p-acp po21 n1 n1 vdd2 vvi po21 n1, cc np1 vvn n1:
Note 0 V• …. 〈 ◊ 〉 V• …. 〈 ◊ 〉 np1 …. 〈 sy 〉




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16.25 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine True 0.816 0.909 3.353
Luke 16.25 (ODRV) - 1 luke 16.25: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine True 0.815 0.932 4.156
Luke 16.25 (Geneva) - 0 luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine True 0.799 0.952 2.708
Luke 16.25 (Geneva) - 0 luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: surely i thinke yes, for abraham doth vpbraid him herewith, recordare mi silt, tu bona recepists in vit a tua: remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine False 0.798 0.907 3.066
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. surely i thinke yes, for abraham doth vpbraid him herewith, recordare mi silt, tu bona recepists in vit a tua: remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine False 0.794 0.816 3.015
Luke 16.25 (AKJV) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. surely i thinke yes, for abraham doth vpbraid him herewith, recordare mi silt, tu bona recepists in vit a tua: remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine False 0.779 0.771 2.785
Luke 16.25 (ODRV) luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. surely i thinke yes, for abraham doth vpbraid him herewith, recordare mi silt, tu bona recepists in vit a tua: remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine False 0.763 0.75 4.312
Luke 16.25 (AKJV) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine True 0.756 0.894 2.507
Luke 16.25 (Vulgate) luke 16.25: et dixit illi abraham: fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et lazarus similiter mala: nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris: surely i thinke yes, for abraham doth vpbraid him herewith, recordare mi silt, tu bona recepists in vit a tua: remember my sonne that thou in thy life time didst take thy pleasure, and lazarus receiued paine False 0.751 0.388 6.35




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers