| Galatians 2.16 (Vulgate) - 0 |
galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.77 |
0.865 |
4.796 |
| Galatians 2.16 (AKJV) - 0 |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.744 |
0.923 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.732 |
0.913 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.732 |
0.86 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.73 |
0.922 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.702 |
0.482 |
4.021 |
| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.701 |
0.549 |
1.749 |
| Galatians 2.16 (AKJV) - 0 |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.692 |
0.704 |
0.0 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.692 |
0.675 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Vulgate) - 0 |
galatians 2.16: scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi per fidem jesu christi: |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.691 |
0.65 |
5.83 |
| Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.685 |
0.613 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.68 |
0.653 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.675 |
0.659 |
0.0 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.675 |
0.265 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.661 |
0.486 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.629 |
0.8 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
saint austen hath many places to confirme this point, one for all: colligimus hominem non iustificari praeceptis bonae vitae, sed per fidem iesu christi, non lege operum, |
False |
0.629 |
0.376 |
0.0 |
| Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
per fidem iesu christi, non lege operum, |
True |
0.625 |
0.782 |
0.0 |
