In-Text |
For they die not, euen when they die. Wicked men (saith Chrysostome) are dead euen while they liue: good and godly men liue euen when they be dead. The life of the one is nothing but a passage to death: the death of the other is nothing but an entrance into life. For it is no life but death, that seuereth a man from Christ while he liueth: |
For they die not, even when they die. Wicked men (Says Chrysostom) Are dead even while they live: good and godly men live even when they be dead. The life of the one is nothing but a passage to death: the death of the other is nothing but an Entrance into life. For it is no life but death, that severeth a man from christ while he lives: |
p-acp pns32 vvb xx, av-j c-crq pns32 vvi. j n2 (vvz np1) vbr j av cs pns32 vvi: j cc j n2 vvb av-j c-crq pns32 vbb j. dt n1 pp-f dt pi vbz pix p-acp dt n1 p-acp n1: dt n1 pp-f dt n-jn vbz pix p-acp dt n1 p-acp n1. p-acp pn31 vbz dx n1 p-acp n1, cst vvz dt n1 p-acp np1 cs pns31 vvz: |
Note 0 |
NONLATINALPHABET. Callimach epigr. 14. Qu•p•• virtutem 〈 ◊ 〉, ba•d •s interit. Plaut. Capt. 3. 5. |
. Callimach Epigram. 14. Qu•p•• virtutem 〈 ◊ 〉, ba•d •s interit. Plautus. Capt. 3. 5. |
. np1 n1. crd np1 fw-la 〈 sy 〉, j-vvn n2 vvi. np1. np1 crd crd |
Note 1 |
NONLATINALPHABET. Chrysost. in Philip. hom. 3. Quod a Iudaeo•um doctoribus tractum docet 10. Capnio in Cabal. lib. 1. pag 755. |
. Chrysostom in Philip. hom. 3. Quod a Iudaeo•um doctoribus tractum docet 10. Capnio in Cabal. lib. 1. page 755. |
. np1 p-acp np1. uh. crd fw-la dt fw-la fw-la fw-la fw-la crd np1 p-acp n1. n1. crd n1 crd |
Note 2 |
NONLATINALPHABET. 1 Tim. 5. 6. |
. 1 Tim. 5. 6. |
. crd np1 crd crd |
Note 3 |
Viuunt. omnes Deo, Luke 10. 38. |
Viuunt. omnes God, Lycia 10. 38. |
fw-la. fw-la fw-la, av crd crd |
Note 4 |
Per vitam ad mortē 〈 ◊ 〉 est. |
Per vitam ad mortē 〈 ◊ 〉 est. |
fw-la fw-la fw-la fw-la 〈 sy 〉 fw-la. |
Note 5 |
Per mortem ad vitam reditus est. Ambr. de bon. mort. |
Per mortem ad vitam reditus est. Ambrose de bon. Murder. |
fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 fw-fr fw-fr. fw-fr. |
Note 6 |
Non est vita sed mors dicenda, quae viuentem à Christo separat. |
Non est vita sed mors dicenda, Quae viuentem à Christ separate. |
fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-fr fw-la j. |