In-Text |
He mayq preach to others, and not preach to himselfe; he may conuert others, and yet prooue a castaway himselfe. (And yet it is seldome seene, that much good is done, where a due concent is not betweene tongue and hand, betweene lip and life.) This our Brother therefore was none of those that say and doe not: but as he taught, he wrought: His doctrine and his practise concurred, and went hand in hand together: |
He mayq preach to Others, and not preach to himself; he may convert Others, and yet prove a castaway himself. (And yet it is seldom seen, that much good is done, where a due concent is not between tongue and hand, between lip and life.) This our Brother Therefore was none of those that say and do not: but as he taught, he wrought: His Doctrine and his practise concurred, and went hand in hand together: |
pns31 n1 vvb p-acp n2-jn, cc xx vvi p-acp px31; pns31 vmb vvi n2-jn, cc av vvi dt n1 px31. (cc av pn31 vbz av vvn, cst d j vbz vdn, c-crq dt j-jn n1 vbz xx p-acp n1 cc n1, p-acp n1 cc n1.) d po12 n1 av vbds pix pp-f d d vvb cc vdb xx: p-acp p-acp pns31 vvd, pns31 vvn: po31 n1 cc po31 vvb vvn, cc vvd n1 p-acp n1 av: |
Note 0 |
〈 … 〉 |
〈 … 〉 |
〈 … 〉 |
Note 1 |
〈 … 〉 |
〈 … 〉 |
〈 … 〉 |
Note 2 |
〈 … 〉 |
〈 … 〉 |
〈 … 〉 |
Note 3 |
NONLATINALPHABET. Method. apud Epishan. haeres. 64. |
. Method. apud Epishean. haeres. 64. |
. n1. fw-la np1. fw-la. crd |
Note 4 |
Qui dicunt & non faciunt. M•tih. 23. 3. |
Qui dicunt & non faciunt. M•tih. 23. 3. |
np1 fw-la cc fw-la fw-la. np1. crd crd |
Note 5 |
NONLATINALPHABET. Basil. in Psalm. 63. Quod iussit & gassit. Bern. epist. 42. & in Cant. 20. Non verbis solum praeduans, sed exemplis. Idem de temp. 51. 〈 ◊ 〉 de Origen• Euseb. hist. lib. 6. cap. 3. NONLATINALPHABET |
. Basil. in Psalm. 63. Quod Iussit & gassit. Bern. Epistle. 42. & in Cant 20. Non verbis solum praeduans, sed exemplis. Idem de temp. 51. 〈 ◊ 〉 de Origen• Eusebius hist. lib. 6. cap. 3. |
. np1 p-acp np1. crd fw-la fw-la cc fw-la. np1 vvn. crd cc p-acp np1 crd np1 fw-la fw-la n2-j, fw-la fw-fr. fw-la fw-fr vvi. crd 〈 sy 〉 fw-fr np1 np1 uh. n1. crd n1. crd |
Note 6 |
NONLATINALPHABET. Isider. Pelus. lib. 2. 〈 … 〉st. 251. & 〈 … 〉st. 271. NONLATINALPHABET. Itaque Menander. NONLATINALPHABET. Suadet loquentis vita, non oratio. Plutare. de leg. poet. & praecept. pol t. Et Gregor. Nazian. NONLATINALPHABET. Qui docent tantum 〈 ◊ 〉 faciunt, ipsi praeceptis suis detrahunt pondus. Bonum quidem est recta & honesta praecip•re: sed nisi & facias, mendacium est. Lactant. instit. lib. 3. cap. 16. Nisi & 〈 ◊ 〉 que praecipit, soluta praecepta sunt. Qui praecipiunt, nec saciunt, abest ab cis sides. Praeceptus 〈 ◊ 〉 suis fidem de•abit, qui quod verbis astr•re conatur, r••psa resoluit. Ibid. lib. 4. cap. 23. |
. Isider. Pelus. lib. 2. 〈 … 〉st. 251. & 〈 … 〉st. 271.. Itaque Menander.. Suadet loquentis vita, non oratio. Plutare. de leg. poet. & precept. pol tO. Et Gregory. Nazian.. Qui docent Tantum 〈 ◊ 〉 faciunt, ipsi praeceptis suis detrahunt pondus. Bonum quidem est Recta & Honesta praecip•re: sed nisi & facias, Mendacium est. Lactant. Institutio. lib. 3. cap. 16. Nisi & 〈 ◊ 〉 que praecipit, soluta praecepta sunt. Qui praecipiunt, nec saciunt, abest ab cis sides. Praeceptus 〈 ◊ 〉 suis fidem de•abit, qui quod verbis astr•re conatur, r••psa resoluit. Ibid lib. 4. cap. 23. |
. np1. np1. n1. crd 〈 … vh2. crd cc 〈 … vh2. crd. fw-la np1.. np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la. fw-la. fw-fr n1. n1. cc n1. fw-la sy. fw-fr np1. np1.. np1 fw-la fw-la 〈 sy 〉 fw-la, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la: fw-la fw-la cc fw-la, fw-la fw-la. np1 fw-la. n1. crd n1. crd fw-la cc 〈 sy 〉 fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la. np1 fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la n2. np1 〈 sy 〉 fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. np1 n1. crd n1. crd |
Note 7 |
NONLATINALPHABET. Isid. 〈 ◊ 〉 l•b. 2. epist. 275. |
. Isidore 〈 ◊ 〉 l•b. 2. Epistle. 275. |
. np1 〈 sy 〉 fw-ge. crd vvn. crd |