In-Text |
and the Heathen King speaking in his heathenish language, saith he saw in the furnace with those three seruants of God that abode safe in the fire, which though it burst their bonds asunder, |
and the Heathen King speaking in his Heathenish language, Says he saw in the furnace with those three Servants of God that Abided safe in the fire, which though it burst their bonds asunder, |
cc dt j-jn n1 vvg p-acp po31 j n1, vvz pns31 vvd p-acp dt n1 p-acp d crd n2 pp-f np1 cst vvd j p-acp dt n1, r-crq c-acp pn31 vvd po32 n2 av, |
Note 1 |
I• … sed pia s• … amma tunc pepercit. Prudent. stepi• … ā 6. Et quorum vestimenta non attigit, vincula cōsumpsit, vt vno codemque tempore & haberet flamma virtutem suam ad solatium, & non haberet ad tormentum. Oreg. mor. lib. 9. cap. 49. & dialog. lib. 3. cap. 18 ▪ |
I• … sed pia s• … amma tunc pepercit. Prudent. stepi• … and 6. Et quorum vestimenta non attigit, vincula cōsumpsit, vt vno codemque tempore & haberet Flamma virtutem suam ad solatium, & non haberet ad Tormentum. Oreg. mor. lib. 9. cap. 49. & dialogue. lib. 3. cap. 18 ▪ |
np1 … fw-la fw-la n1 … n1 fw-la fw-la. j. n1 … dt crd fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la. np1. zz. n1. crd n1. crd cc n1. n1. crd n1. crd ▪ |