Early English Printed Sermons


A good vvife Gods gift and, a vvife indeed. Tvvo mariage sermons. By Thomas Gataker B. of D. and pastor of Rotherhith.

Gataker, Thomas, 1574-1654
Publisher: Printed by Iohn Hauiland for Fulke Clifton
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01534 ESTC ID: S102916 STC ID: 11659
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century; Wives;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 381 located on Page 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Surely, as St. Iames saith, that Faith without Fruits is liuelesse and dead, as a Body without Breath: such Faith is no Faith indeed, Surely, as Saint James Says, that Faith without Fruits is Lifeless and dead, as a Body without Breath: such Faith is no Faith indeed, np1, c-acp n1 np1 vvz, cst n1 p-acp n2 vbz j cc j, c-acp dt n1 p-acp n1: d n1 vbz dx n1 av,
Note 0 Iam. 2. 26. Reason 2. Iam. 2. 26. Reason 2. np1 crd crd n1 crd
Note 1 NONLATINALPHABET. Sine balitu. Spiritus hîc non anima, sed balitus, seu ••atus. Et aptè comparat opera flatui; non quasi opera forma sint fidei, sed quia fidem comitantur, sicut balitus vitam corporis. Vt enim corpu• animalis, si non spirat, mortuum e• …; ita sid•s, si non paritopera. Caietan. in•acoh. 2. . Sine balitu. Spiritus hîc non anima, sed balitus, seu ••atus. Et aptè Comparat opera flatui; non quasi opera forma sint fidei, sed quia fidem comitantur, sicut balitus vitam corporis. Vt enim corpu• Animalis, si non spirat, mortuum e• …; ita sid•s, si non paritopera. Caietan. in•acoh. 2. . fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la. fw-fr fw-fr n1 fw-la fw-la; fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la n1 fw-la, fw-la fw-fr fw-la, fw-la n1 …; fw-la fw-la, fw-mi fw-fr fw-la. np1. uh. crd
Note 2 Cum fides mortua sit • … ra opera, jam nec fides est: nam nec mortuus homo, homo est. D•dym. in •a•. 2. Ille verè credit, qui exercet operibus quod credit. Gal. 5. 6. Hieron. apud Thom. Angl. in 〈 ◊ 〉. 2. Cum fides Mortua sit • … ra opera, jam nec fides est: nam nec Mortuus homo, homo est. D•dym. in •a•. 2. Isle verè credit, qui Exercet operibus quod credit. Gal. 5. 6. Hieron. apud Tom Angel in 〈 ◊ 〉. 2. fw-la fw-la n1 fw-la • … uh fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. np1. p-acp n1. crd pns11|vmb fw-la n1, fw-fr j fw-la fw-la n1. np1 crd crd np1. fw-la np1 np1 p-acp 〈 sy 〉. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.44 (Vulgate); Galatians 5.6; James 2.17 (AKJV); James 2.26; James 2.26 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.886 0.892 2.23
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.863 0.899 2.23
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.838 0.779 1.934
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.838 0.77 5.788
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.834 0.59 5.025
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.829 0.805 2.023
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.814 0.859 2.021
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.814 0.853 2.178
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.812 0.547 5.256
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.81 0.621 7.096
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.809 0.819 2.023
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.804 0.807 1.934
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.801 0.561 7.695
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.797 0.462 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.795 0.836 2.023
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.795 0.816 0.0
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.79 0.535 5.256
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.788 0.879 2.178
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.788 0.194 0.0
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.78 0.883 2.021
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.78 0.832 2.023
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.773 0.836 0.0
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.763 0.253 2.291
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.763 0.251 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.74 0.584 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. surely, as st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead, as a body without breath: such faith is no faith indeed, False 0.738 0.188 0.0
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.735 0.432 0.0
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. st. iames saith, that faith without fruits is liuelesse and dead True 0.734 0.542 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.732 0.612 0.0
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.723 0.452 3.543
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.719 0.585 3.077
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. faith without fruits is liuelesse and dead True 0.712 0.655 0.0
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.711 0.728 0.0
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.707 0.736 5.234
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.694 0.419 3.218
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.693 0.632 5.693
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.687 0.247 2.506
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. a body without breath: such faith is no faith indeed, True 0.686 0.469 3.218
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. ra opera, jam nec fides est True 0.685 0.616 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. ra opera, jam nec fides est True 0.679 0.709 6.703
Romans 11.6 (Vulgate) romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: alioquin gratia jam non est gratia. ra opera, jam nec fides est True 0.675 0.469 4.991
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. ra opera, jam nec fides est True 0.671 0.32 0.0
James 2.14 (Geneva) - 0 james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? ra opera, jam nec fides est True 0.662 0.679 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. ra opera, jam nec fides est True 0.661 0.777 0.0
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. ra opera, jam nec fides est True 0.658 0.467 0.0
James 2.14 (AKJV) james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? ra opera, jam nec fides est True 0.654 0.628 0.0
Romans 11.6 (AKJV) romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. ra opera, jam nec fides est True 0.654 0.403 0.0
James 2.14 (Vulgate) james 2.14: quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? numquid poterit fides salvare eum? ra opera, jam nec fides est True 0.651 0.403 3.436
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 1 1 corinthians 15.44: si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: vt enim corpu* animalis, si non spirat, mortuum e* True 0.638 0.602 2.925
James 2.14 (ODRV) james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? ra opera, jam nec fides est True 0.637 0.583 0.0
Romans 11.6 (ODRV) romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. ra opera, jam nec fides est True 0.625 0.438 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Iam. 2. 26. James 2.26
Note 2 Gal. 5. 6. Galatians 5.6