1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
non nos deum diligeremus, nisi ipse prius nos dilexisset, & sui dilectores secisset |
True |
0.706 |
0.348 |
14.398 |
1 John 4.19 (AKJV) |
1 john 4.19: we loue him: because hee first loued vs. |
non nos deum diligeremus, nisi ipse prius nos dilexisset, & sui dilectores secisset |
True |
0.689 |
0.26 |
0.0 |
1 John 4.8 (Vulgate) |
1 john 4.8: qui non diligit, non novit deum: quoniam deus caritas est. |
non amatur deus nisi de deo |
True |
0.689 |
0.228 |
4.204 |
1 John 4.19 (Geneva) |
1 john 4.19: we loue him, because he loued vs first. |
non nos deum diligeremus, nisi ipse prius nos dilexisset, & sui dilectores secisset |
True |
0.685 |
0.234 |
0.0 |
1 John 4.20 (AKJV) |
1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? |
a man could not loue god, did not god first loue him |
True |
0.673 |
0.535 |
2.232 |
1 John 4.20 (Geneva) |
1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? |
a man could not loue god, did not god first loue him |
True |
0.673 |
0.49 |
2.33 |
1 John 4.19 (ODRV) |
1 john 4.19: let vs therfore loue god, because god first hath loued vs. |
non nos deum diligeremus, nisi ipse prius nos dilexisset, & sui dilectores secisset |
True |
0.67 |
0.346 |
0.0 |
1 John 4.19 (ODRV) |
1 john 4.19: let vs therfore loue god, because god first hath loued vs. |
a man could not loue god, did not god first loue him |
True |
0.667 |
0.694 |
1.917 |
1 John 4.20 (ODRV) |
1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
a man could not loue god, did not god first loue him |
True |
0.667 |
0.443 |
2.383 |
1 John 4.19 (ODRV) |
1 john 4.19: let vs therfore loue god, because god first hath loued vs. |
a man could not loue god, did not god first loue him, and worke this very loue of himselfe in him |
False |
0.657 |
0.538 |
1.703 |
1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
a man could not loue god, did not god first loue him |
True |
0.641 |
0.441 |
0.0 |