Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
so saint paul, tit. 2. vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
False |
0.841 |
0.69 |
0.525 |
Titus 2.13 (Vulgate) |
titus 2.13: exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni dei, et salvatoris nostri jesu christi: |
so saint paul, tit. 2. vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
False |
0.823 |
0.522 |
2.379 |
Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
so saint paul, tit. 2. vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
False |
0.821 |
0.399 |
0.407 |
Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
so saint paul, tit. 2. vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
False |
0.811 |
0.721 |
1.28 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
so saint paul, tit. 2. vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
False |
0.797 |
0.775 |
1.28 |
Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
True |
0.797 |
0.636 |
0.42 |
Titus 2.13 (Vulgate) |
titus 2.13: exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni dei, et salvatoris nostri jesu christi: |
vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
True |
0.784 |
0.509 |
2.284 |
Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
True |
0.767 |
0.42 |
0.305 |
Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
True |
0.749 |
0.694 |
1.175 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
vpon declaration of the appearing of the grace of god which bringeth saluation to all men, adioyneth thereto our good vse of it, expectantes beatam illam spem, looking for that blessed hope of the comming of our lord and sauiour |
True |
0.737 |
0.737 |
1.175 |