Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
9 that which hath been, is the same that shalbe, and that which hath beene done, is the same that shall be done, |
False |
0.775 |
0.866 |
2.874 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: |
9 that which hath been, is the same that shalbe, and that which hath beene done, is the same that shall be done, |
False |
0.727 |
0.839 |
3.638 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
that which hath beene done, is the same that shall be done, |
True |
0.693 |
0.949 |
0.243 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
9 that which hath been, is the same that shalbe |
True |
0.677 |
0.962 |
0.696 |
Ecclesiastes 3.15 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: |
9 that which hath been, is the same that shalbe |
True |
0.657 |
0.784 |
0.489 |
Ecclesiastes 3.15 (Geneva) - 2 |
ecclesiastes 3.15: and that that shalbe, hath now bene: |
9 that which hath been, is the same that shalbe, and that which hath beene done, is the same that shall be done, |
False |
0.648 |
0.636 |
3.041 |
Ecclesiastes 3.15 (AKJV) |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: and that which is to be, hath alreadie beene, and god requireth that which is past. |
9 that which hath been, is the same that shalbe, and that which hath beene done, is the same that shall be done, |
False |
0.64 |
0.413 |
2.73 |
Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
9 that which hath been, is the same that shalbe, and that which hath beene done, is the same that shall be done, |
False |
0.622 |
0.67 |
0.258 |
Ecclesiastes 3.15 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 3.15: that which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and god restoreth that which is past. |
9 that which hath been, is the same that shalbe |
True |
0.615 |
0.679 |
0.371 |