1 John 5.7 (Vulgate) |
1 john 5.7: quoniam tres sunt, qui testimonium dant in caelo: pater, verbum, et spiritus sanctus: et hi tres unum sunt. |
is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen |
True |
0.691 |
0.212 |
0.0 |
1 John 5.7 (ODRV) - 0 |
1 john 5.7: for there be three which giue testimonie in heauen, the father, the word, and the holy ghost. |
is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen |
True |
0.672 |
0.505 |
1.112 |
1 John 5.6 (Tyndale) |
1 john 5.6: this iesus christ is he that cam by water and bloud not by water only: but by water and bloud. and it is the sprete that beareth witnes because the sprete ys trueth. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.667 |
0.602 |
3.036 |
1 John 5.8 (Tyndale) - 0 |
1 john 5.8: for there are thre which beare recorde (in erth:) the sprete and water and bloud: |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth |
True |
0.665 |
0.761 |
0.363 |
1 John 5.6 (Geneva) |
1 john 5.6: this is that iesus christ that came by water and blood: not by water onely, but by water and blood: and it is that spirit, that beareth witnesse: for that spirit is trueth. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.653 |
0.517 |
1.256 |
1 John 5.8 (ODRV) |
1 john 5.8: and there be three which giue testimonie in earth: the spirit, water, and bloud and these three be one. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.65 |
0.895 |
3.162 |
1 John 5.6 (AKJV) |
1 john 5.6: this is hee that came by water and blood, euen iesus christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the spirit that beareth witnesse, because the spirit is trueth. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.65 |
0.579 |
1.206 |
1 John 5.6 (ODRV) |
1 john 5.6: this is he that came by water & bloud iesvs christ: not in water only, but in water and bloud. and it is the spririt which testifieth, that christ is the truth. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.63 |
0.656 |
1.311 |
1 John 5.8 (Tyndale) |
1 john 5.8: for there are thre which beare recorde (in erth:) the sprete and water and bloud: and these thre are one. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.625 |
0.667 |
0.929 |
1 John 5.8 (Vulgate) |
1 john 5.8: et tres sunt, qui testimonium dant in terra: spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.618 |
0.386 |
0.0 |
1 John 5.8 (ODRV) |
1 john 5.8: and there be three which giue testimonie in earth: the spirit, water, and bloud and these three be one. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth |
True |
0.615 |
0.91 |
0.79 |
1 John 5.8 (Vulgate) |
1 john 5.8: et tres sunt, qui testimonium dant in terra: spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth |
True |
0.613 |
0.382 |
0.0 |
1 John 5.8 (AKJV) |
1 john 5.8: and there are three that beare witnesse in earth, the spirit, and the water, and the blood, and these three agree in one. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.611 |
0.836 |
2.532 |
1 John 5.8 (Geneva) |
1 john 5.8: and there are three, which beare record in the earth, the spirit, and the water and the blood: and these three agree in one. |
where first it may be demanded, what spirit this is which is ioined with the water & the bloud as a witnes vpon earth? is it not the holy ghost, one of the three witnesses from heauen? this is out of all doubt & controuersie that he speaketh againe of the holy ghost |
False |
0.602 |
0.777 |
2.532 |