Early English Printed Sermons


Foure sermons vpon seuerall partes of scripture, preached by George Gyffard, preacher of the worde, at Maudlin in Essex

Gifford, George, d. 1620
Publisher: Printed by Thomas Iudson for Tobie Cooke and Robert Walker
Place of Publication: London
Publication Year: 1598
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01725 ESTC ID: S117695 STC ID: 11859
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- 1 Timothy VI, 17-19; Bible. -- N.T. -- Hebrews XII, 16-17; Bible. -- N.T. -- John V, 7-13; Bible. -- N.T. -- Romans VI, 1-14; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text then for a rich man to enter into the kingdome of God, Math. 19. ver. 24. The Disciples when they heard this were exceedingly amazed, and 〈 ◊ 〉 Who then can be saued? For in deede they ••ue more credit to this speech of Christ then the 〈 ◊ 〉 men commonly do, who are little amazed 〈 ◊ 〉 at when they do heare it though it might ••ch them neerer then the Apostles who were poore. then for a rich man to enter into the Kingdom of God, Math. 19. ver. 24. The Disciples when they herd this were exceedingly amazed, and 〈 ◊ 〉 Who then can be saved? For in deed they ••ue more credit to this speech of christ then the 〈 ◊ 〉 men commonly do, who Are little amazed 〈 ◊ 〉 At when they do hear it though it might ••ch them nearer then the Apostles who were poor. av p-acp dt j n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f np1, np1 crd fw-la. crd dt n2 c-crq pns32 vvd d vbdr av-vvg vvn, cc 〈 sy 〉 r-crq av vmb vbi vvn? p-acp p-acp n1 pns32 vhb dc n1 p-acp d n1 pp-f np1 av dt 〈 sy 〉 n2 av-j vdb, r-crq vbr av-j vvn 〈 sy 〉 p-acp c-crq pns32 vdb vvi pn31 cs pn31 vmd vvi pno32 av-jc cs dt n2 r-crq vbdr j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 18.25 (AKJV); Matthew 19.24; Matthew 19.24 (Tyndale); Matthew 19.25 (Tyndale); Matthew 19.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 19.25 (Tyndale) matthew 19.25: when his disciples hearde that they were excedingly amased sayinge: who then can be saved? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.823 0.831 1.024
Matthew 19.25 (AKJV) matthew 19.25: when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saued? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.82 0.947 7.688
Matthew 19.25 (Geneva) matthew 19.25: and whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, who then can be saued? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.813 0.936 4.83
Luke 18.25 (AKJV) luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.798 0.88 1.425
Matthew 19.25 (ODRV) matthew 19.25: and when they had heard this, the disciples marueled very much, saying: who then can be saued? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.792 0.913 3.269
Luke 18.25 (Geneva) luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.783 0.902 2.019
Matthew 19.24 (AKJV) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.767 0.876 2.516
Luke 18.25 (ODRV) luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.764 0.86 1.47
Matthew 19.24 (Geneva) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.763 0.871 2.589
Matthew 19.24 (Tyndale) - 1 matthew 19.24: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.763 0.791 0.673
Luke 18.25 (Tyndale) luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.735 0.767 0.632
Luke 18.25 (Wycliffe) luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.729 0.624 0.563
Luke 18.25 (Vulgate) luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.726 0.255 0.0
Mark 10.26 (Geneva) mark 10.26: and they were much more astonied, saying with themselues, who then can be saued? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.715 0.883 0.749
Matthew 19.24 (ODRV) matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.71 0.864 1.315
Mark 10.26 (AKJV) mark 10.26: and they were astonished out of measure, saying among themselues, who then can be saued? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.703 0.888 0.715
Matthew 19.24 (Wycliffe) matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.695 0.366 0.44
Mark 10.26 (Tyndale) mark 10.26: and they were astonnyed out of measure sayinge betwene them selves: who then can be saved? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.692 0.728 0.0
Matthew 19.24 (Vulgate) matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math True 0.692 0.201 0.0
Mark 10.26 (ODRV) mark 10.26: who marueled more, saying to themselues: and who can be saued? the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued True 0.682 0.718 0.749
Matthew 19.25 (AKJV) matthew 19.25: when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saued? then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.677 0.871 12.201
Matthew 19.25 (Geneva) matthew 19.25: and whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, who then can be saued? then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.67 0.774 6.269
Matthew 19.23 (Geneva) matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.668 0.558 5.457
Matthew 19.23 (AKJV) matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.665 0.545 5.457
Matthew 19.23 (Tyndale) matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.664 0.45 2.608
Matthew 19.25 (ODRV) matthew 19.25: and when they had heard this, the disciples marueled very much, saying: who then can be saued? then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.662 0.583 4.632
Matthew 19.23 (ODRV) matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.652 0.437 4.129
Matthew 19.25 (Tyndale) matthew 19.25: when his disciples hearde that they were excedingly amased sayinge: who then can be saved? then for a rich man to enter into the kingdome of god, math. 19. ver. 24. the disciples when they heard this were exceedingly amazed, and * who then can be saued? for in deede they **ue more credit to this speech of christ then the * men commonly do, who are little amazed * at when they do heare it though it might **ch them neerer then the apostles who were poore True 0.646 0.641 0.909




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Math. 19. ver. 24. Matthew 19.24