| John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.747 |
0.849 |
0.577 |
| John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.742 |
0.944 |
0.623 |
| John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.741 |
0.803 |
0.599 |
| John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.724 |
0.937 |
2.548 |
| John 13.2 (Vulgate) |
john 13.2: et coena facta, cum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum judas simonis iscariotae: |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.719 |
0.421 |
0.0 |
| Matthew 10.4 (Tyndale) |
matthew 10.4: simon of cane and iudas iscarioth which also betrayed hym. |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.703 |
0.863 |
3.817 |
| Matthew 10.4 (Tyndale) |
matthew 10.4: simon of cane and iudas iscarioth which also betrayed hym. |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.678 |
0.816 |
4.184 |
| John 13.2 (Wycliffe) |
john 13.2: and whanne the souper was maad, whanne the deuel hadde put than in to the herte, that judas of symount scarioth schulde bitraye hym, |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.669 |
0.557 |
1.265 |
| Matthew 10.4 (AKJV) |
matthew 10.4: simon the canaanite, and iudas iscariot, who also betrayed him. |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.666 |
0.668 |
0.469 |
| John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.653 |
0.615 |
0.395 |
| John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.651 |
0.864 |
2.16 |
| Matthew 10.4 (ODRV) |
matthew 10.4: simon cananaeus, & iudas iscariote, who also betrayed him. |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.65 |
0.572 |
0.469 |
| Matthew 10.4 (AKJV) |
matthew 10.4: simon the canaanite, and iudas iscariot, who also betrayed him. |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.65 |
0.469 |
0.463 |
| Matthew 10.4 (ODRV) |
matthew 10.4: simon cananaeus, & iudas iscariote, who also betrayed him. |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.65 |
0.393 |
0.463 |
| Matthew 10.4 (Geneva) |
matthew 10.4: simon the cananite, and iudas iscariot, who also betraied him. |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.647 |
0.792 |
3.12 |
| Matthew 10.4 (Wycliffe) |
matthew 10.4: symount chananee, and judas scarioth, that bitrayede crist. |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.642 |
0.351 |
0.0 |
| John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.64 |
0.868 |
0.38 |
| John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
True |
0.632 |
0.883 |
0.411 |
| Matthew 10.4 (Geneva) |
matthew 10.4: simon the cananite, and iudas iscariot, who also betraied him. |
when supper was done and the deuil had moued ye hart of iudas of symon iscarioth which betraied hym |
False |
0.63 |
0.682 |
3.31 |
