The xliiij. sermon of M. Giulio of Milane, touchyng the Lordes supper
[Giulio, da Milano]
Publisher: By Rycharde Iugge printer to the Quenes Maiestie
Place of Publication:
London
Publication Year: 1559
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01765 ESTC ID: S118377 STC ID: 11901
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 396 located on Image 32
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | If I then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because I haue geuē you an example, that as I haue done euē so do ye. | If I then being lord & master have washed your feet, you ought also to wash one another's feet, Because I have given you an Exampl, that as I have done even so do you. | cs pns11 av vbg n1 cc n1 vhb vvn po22 n2, pn22 vmd av pc-acp vvi pi ng1-jn n2, c-acp pns11 vhb vvn pn22 dt n1, cst c-acp pns11 vhb vdn av av vdb pn22. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 13.13 (ODRV); John 13.14 (AKJV); John 13.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 13.14 (AKJV) | john 13.14: if i then your lord and master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.794 | 0.953 | 3.617 |
| John 13.14 (Geneva) | john 13.14: if i then your lord, and master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.794 | 0.951 | 3.537 |
| John 13.14 (ODRV) | john 13.14: if then i haue washed your feete, lord and maister; you also ought to wash one anothers feete. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.775 | 0.954 | 3.107 |
| John 13.14 (Tyndale) | john 13.14: if i then youre lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.724 | 0.91 | 5.62 |
| John 13.15 (ODRV) | john 13.15: for i haue giuen you an example, that as i haue done to you, so you doe also. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.65 | 0.833 | 3.346 |
| John 13.15 (Geneva) | john 13.15: for i haue giuen you an example, that ye should doe, euen as i haue done to you. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.633 | 0.682 | 3.343 |
| John 13.15 (AKJV) | john 13.15: for i haue giuen you an example, that yee should doe, as i haue done to you. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.625 | 0.667 | 3.228 |
| John 13.15 (Wycliffe) | john 13.15: for y haue youun ensaumple to you, that as i haue do to you, so do ye. | if i then beinge lorde & master haue washed your fete, you ought also to washe one anothers feete, because i haue geue you an example, that as i haue done eue so do ye | False | 0.61 | 0.524 | 2.163 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|