Matthew 16.8 (Geneva) |
matthew 16.8: but iesus knowing it, saide vnto them, o ye of litle faith, why reason you thus among your selues, because ye haue brought no bread? |
how sharply doth our saviour rebuke them, as fooles, and without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus, because ye have no bread? perceive ye not yet, |
False |
0.752 |
0.608 |
7.886 |
Matthew 16.8 (AKJV) |
matthew 16.8: which when iesus perceiued, he said vnto them, o ye of little faith, why reason ye among your selues, because ye haue brought no bread? |
how sharply doth our saviour rebuke them, as fooles, and without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus, because ye have no bread? perceive ye not yet, |
False |
0.751 |
0.46 |
8.183 |
Matthew 15.16 (Geneva) |
matthew 15.16: then said iesus, are ye yet without vnderstanding? |
how sharply doth our saviour rebuke them, as fooles, and without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus, because ye have no bread? perceive ye not yet, |
False |
0.721 |
0.467 |
2.614 |
Matthew 15.16 (Geneva) |
matthew 15.16: then said iesus, are ye yet without vnderstanding? |
without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus |
True |
0.717 |
0.734 |
1.62 |
Matthew 15.16 (ODRV) - 1 |
matthew 15.16: are you also as yet without vnderstanding? |
without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus |
True |
0.707 |
0.677 |
0.0 |
Matthew 15.16 (AKJV) |
matthew 15.16: and iesus said, are yee also yet without vnderstanding? |
how sharply doth our saviour rebuke them, as fooles, and without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus, because ye have no bread? perceive ye not yet, |
False |
0.707 |
0.505 |
0.0 |
Matthew 15.16 (AKJV) |
matthew 15.16: and iesus said, are yee also yet without vnderstanding? |
without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus |
True |
0.706 |
0.723 |
0.0 |
Matthew 15.16 (ODRV) |
matthew 15.16: but he said: are you also as yet without vnderstanding? |
how sharply doth our saviour rebuke them, as fooles, and without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus, because ye have no bread? perceive ye not yet, |
False |
0.697 |
0.346 |
0.0 |
Matthew 15.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 15.16: adhuc et vos sine intellectu estis? |
without understanding, mar. 8.17, 18. why reason ye thus |
True |
0.665 |
0.584 |
0.0 |
Matthew 16.8 (ODRV) |
matthew 16.8: and iesvs knowing it, said why do you thinke within your selues, o ye of litle faith, for that your haue not bread? |
ye have no bread? perceive ye not yet, |
True |
0.635 |
0.737 |
3.879 |
Matthew 16.8 (Geneva) |
matthew 16.8: but iesus knowing it, saide vnto them, o ye of litle faith, why reason you thus among your selues, because ye haue brought no bread? |
ye have no bread? perceive ye not yet, |
True |
0.616 |
0.595 |
4.312 |
Matthew 16.8 (Vulgate) |
matthew 16.8: sciens autem jesus, dixit: quid cogitatis intra vos modicae fidei, quia panes non habetis? |
ye have no bread? perceive ye not yet, |
True |
0.611 |
0.609 |
0.0 |