Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.84 |
0.936 |
1.28 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.837 |
0.943 |
2.92 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.83 |
0.928 |
1.81 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.782 |
0.711 |
1.6 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.779 |
0.296 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.745 |
0.85 |
0.948 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.741 |
0.839 |
2.284 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.738 |
0.7 |
0.961 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.727 |
0.84 |
1.734 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
there came a voyce from the excellent glory; this is my beloued sonne, in whom i am well pleased |
False |
0.677 |
0.184 |
0.0 |