Acts 7.55 (Geneva) |
acts 7.55: but he being full of the holy ghost, looked stedfastly into heauen, and sawe the glory of god, and iesus standing at the right hand of god, |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.708 |
0.929 |
4.217 |
Acts 7.55 (ODRV) |
acts 7.55: but he being ful of the holy ghost, looking stedfastly vnto heauen, saw the glorie of god, and iesvs standing on the right hand of god. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.696 |
0.91 |
3.018 |
Acts 7.55 (AKJV) |
acts 7.55: but hee being full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, and iesus standing on the right hand of god, |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.685 |
0.931 |
6.29 |
Acts 7.55 (Vulgate) |
acts 7.55: cum autem esset plenus spiritu sancto, intendens in caelum, vidit gloriam dei, et jesum stantem a dextris dei. et ait: ecce video caelos apertos, et filium hominis stantem a dextris dei. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.679 |
0.469 |
0.0 |
Acts 7.55 (Geneva) |
acts 7.55: but he being full of the holy ghost, looked stedfastly into heauen, and sawe the glory of god, and iesus standing at the right hand of god, |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen |
True |
0.677 |
0.922 |
3.234 |
Acts 7.55 (AKJV) |
acts 7.55: but hee being full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, and iesus standing on the right hand of god, |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen |
True |
0.67 |
0.925 |
3.518 |
Acts 7.55 (ODRV) |
acts 7.55: but he being ful of the holy ghost, looking stedfastly vnto heauen, saw the glorie of god, and iesvs standing on the right hand of god. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen |
True |
0.643 |
0.912 |
1.953 |
Acts 7.56 (AKJV) |
acts 7.56: and said, behold, i see the heauens opened, and the sonne of man standing on the right hand of god. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.633 |
0.878 |
2.284 |
Acts 7.56 (ODRV) |
acts 7.56: and he said: behold i see the heauens opened, and the sonne of man standing on the right hand of god. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.63 |
0.873 |
2.284 |
Acts 7.56 (Geneva) |
acts 7.56: and said, beholde, i see the heauens open, and the sonne of man standing at the right hand of god. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.628 |
0.869 |
3.1 |
Acts 1.11 (AKJV) |
acts 1.11: which also said, yee men of galililee, why stand yee gazing vp into heauen? this same iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen |
True |
0.622 |
0.799 |
1.225 |
Acts 7.55 (Tyndale) |
acts 7.55: but he beynge full of the holy goost loked vp stedfastlye with his eyes into heven and sawe the glorie of god and iesus stondynge on the ryght honde of god |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.62 |
0.696 |
1.901 |
Acts 7.56 (ODRV) - 1 |
acts 7.56: behold i see the heauens opened, and the sonne of man standing on the right hand of god. |
saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
True |
0.617 |
0.933 |
2.21 |
Acts 7.56 (AKJV) |
acts 7.56: and said, behold, i see the heauens opened, and the sonne of man standing on the right hand of god. |
saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
True |
0.614 |
0.916 |
2.138 |
Acts 7.56 (Geneva) |
acts 7.56: and said, beholde, i see the heauens open, and the sonne of man standing at the right hand of god. |
saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
True |
0.614 |
0.903 |
2.384 |
Acts 7.56 (Tyndale) |
acts 7.56: and sayde: beholde i se the hevens open and the sonne of man stondynge on the ryght honde of god. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
False |
0.609 |
0.446 |
2.216 |
Acts 7.55 (Vulgate) |
acts 7.55: cum autem esset plenus spiritu sancto, intendens in caelum, vidit gloriam dei, et jesum stantem a dextris dei. et ait: ecce video caelos apertos, et filium hominis stantem a dextris dei. |
saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
True |
0.608 |
0.592 |
0.0 |
Revelation 15.5 (Geneva) |
revelation 15.5: and after that, i looked, and beholde, the temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen. |
saw the glory of god, &c. behold, i see the heauens open, |
True |
0.608 |
0.403 |
1.209 |
Acts 1.11 (Tyndale) |
acts 1.11: which also sayde: ye men of galile why stonde ye gasinge vp into heaven? this same iesus which is taken vp from you in to heaven shall so come even as ye haue sene him goo into heaven. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen |
True |
0.608 |
0.354 |
0.577 |
Acts 1.11 (Geneva) |
acts 1.11: which also sayde, yee men of galile, why stande yee gasing into heauen? this iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen. |
stephen full of the holy ghost, looked vp stedfastly into heauen |
True |
0.603 |
0.547 |
1.094 |