Early English Printed Sermons


The happines of the church, or, A description of those spirituall prerogatiues vvherewith Christ hath endowed her considered in some contemplations vpon part of the 12. chapter of the Hebrewes : together with certain other meditations and discourses vpon other portions of Holy Scriptures, the titles wherof immediately precede the booke : being the summe of diuerse sermons preached in S. Gregories London / by Thomas Adams ...

Adams, Thomas, fl. 1612-1653
Publisher: Printed by G P for Iohn Grismand and are to be sold at his shop neere vnto the little north dore of Saint Pauls at the signe of the Gun
Place of Publication: London
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01956 ESTC ID: S100417 STC ID: 121
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Hebrews XII, 22-24; Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6327 located on Page 381

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Tolerabilius erit Sodomae: It shall be more tolerable for Sodom in the day of Iudgement, then for Capernaum: and yet the Sodomites were then in hell. Tolerably erit Sodomae: It shall be more tolerable for Sodom in the day of Judgement, then for Capernaum: and yet the Sodomites were then in hell. np1 fw-la np1: pn31 vmb vbi av-dc j p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f n1, av p-acp np1: cc av dt n2 vbdr av p-acp n1.
Note 0 Math. 11. 24 Math. 11. 24 np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.12 (ODRV); Luke 20.4; Luke 20.47 (ODRV); Matthew 11.24; Matthew 23.15; Matthew 23.15 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.778 0.859 1.084
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.765 0.866 1.059
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.764 0.868 1.412
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.753 0.931 1.256
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.747 0.845 1.64
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.744 0.853 1.363
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.743 0.918 1.23
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.728 0.853 3.275
Matthew 10.15 (Vulgate) matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.726 0.512 3.93
Matthew 11.23 (Geneva) matthew 11.23: and thou, capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of sodom, they had remained to this day. for capernaum: and yet the sodomites were then in hell True 0.725 0.694 0.811
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.723 0.924 1.561
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.719 0.641 1.993
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.717 0.641 2.139
Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.712 0.875 3.529
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.711 0.456 1.644
Matthew 11.23 (AKJV) matthew 11.23: and thou capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in sodome, it would haue remained vntil this day. for capernaum: and yet the sodomites were then in hell True 0.703 0.747 0.793
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.698 0.919 1.983
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.693 0.407 0.501
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement, then for capernaum: and yet the sodomites were then in hell False 0.691 0.363 0.629
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.688 0.93 1.507
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.681 0.755 1.634
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.677 0.839 2.318
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.672 0.921 1.452
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.66 0.704 0.496
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.658 0.832 2.16
Matthew 11.23 (ODRV) matthew 11.23: and thou capharnaum, shalt thou be exalted vp to heauen? thou shalt come downe euen vnto hel. for if in sodom had been wrought the miracles that haue been wrought in thee, perhaps it had remained vnto this day. for capernaum: and yet the sodomites were then in hell True 0.655 0.607 0.0
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. tolerabilius erit sodomae: it shall be more tolerable for sodom in the day of iudgement True 0.633 0.695 0.805
Matthew 11.23 (Tyndale) matthew 11.23: and thou capernaum which art lift vp vnto heven shalt be brought doune to hell. for if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. for capernaum: and yet the sodomites were then in hell True 0.619 0.577 0.851
Matthew 11.23 (Wycliffe) matthew 11.23: and thou, cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? thou shalt go doun in to helle. for if the vertues that ben don in thee, hadden be don in sodom, perauenture thei schulden haue dwellid in to this dai. for capernaum: and yet the sodomites were then in hell True 0.613 0.464 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Math. 11. 24 Matthew 11.24