James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.762 |
0.83 |
1.902 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.745 |
0.933 |
9.72 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.739 |
0.864 |
7.208 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.728 |
0.855 |
7.208 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.698 |
0.265 |
1.902 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.695 |
0.525 |
0.0 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.694 |
0.357 |
6.879 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.662 |
0.385 |
6.879 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
and in regard of the quality of faith we teach, as wee are taught by saint iames, that of workes a man is iustified (tha* is, declared so to be) and not of faith onely |
False |
0.65 |
0.309 |
8.759 |