Luke 21.37 (Tyndale) |
luke 21.37: in the daye tyme he taught in the temple and at night he went out and had abydinge in the mount olivete. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.774 |
0.278 |
1.36 |
John 8.1 (Vulgate) |
john 8.1: jesus autem perrexit in montem oliveti: |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe |
True |
0.769 |
0.2 |
0.0 |
John 8.1 (ODRV) |
john 8.1: and iesvs went into the mount-oliuet: |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe |
True |
0.757 |
0.901 |
1.623 |
John 8.2 (ODRV) |
john 8.2: and early in the morning againe he came into the temple, and the people came to him, and sitting he taught them. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.756 |
0.848 |
2.077 |
John 8.1 (Tyndale) |
john 8.1: and iesus went vnto mounte olivete |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe |
True |
0.756 |
0.639 |
0.101 |
John 8.2 (AKJV) |
john 8.2: and earely in the morning hee came againe into the temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.75 |
0.9 |
3.627 |
John 8.2 (Tyndale) |
john 8.2: and erly in the mornynge came agayne into the temple and all the people came vnto him and he sate doune and taught them. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.735 |
0.81 |
0.691 |
John 8.1 (Geneva) |
john 8.1: and iesus went vnto the mount of oliues, |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe |
True |
0.733 |
0.606 |
0.203 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.728 |
0.314 |
0.461 |
John 8.1 (AKJV) |
john 8.1: iesus went vnto th mount of oliues: |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe |
True |
0.727 |
0.533 |
0.192 |
Luke 21.37 (Geneva) |
luke 21.37: nowe in the day time hee taught in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.726 |
0.291 |
1.2 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.726 |
0.254 |
0.461 |
John 8.2 (Geneva) |
john 8.2: and early in the morning came againe into the temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.724 |
0.824 |
1.942 |
Luke 21.37 (AKJV) |
luke 21.37: and in the day time he was teaching in the temple, and at night hee went out, and abode in the mount that is called the mount of oliues. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.714 |
0.279 |
1.274 |
John 8.2 (ODRV) |
john 8.2: and early in the morning againe he came into the temple, and the people came to him, and sitting he taught them. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.712 |
0.498 |
3.617 |
John 8.2 (AKJV) |
john 8.2: and earely in the morning hee came againe into the temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.702 |
0.761 |
5.164 |
Luke 21.37 (ODRV) |
luke 21.37: and the daies he was teaching in the temple: but the nightes going forth, be abode in the mount that is called oliuet. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.698 |
0.384 |
2.555 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.698 |
0.32 |
0.461 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
earely in the morning he came againe into the temple to preach |
True |
0.692 |
0.324 |
0.443 |
John 8.2 (Tyndale) |
john 8.2: and erly in the mornynge came agayne into the temple and all the people came vnto him and he sate doune and taught them. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.675 |
0.24 |
1.486 |
John 8.1 (Wycliffe) |
john 8.1: but jhesus wente in to the mount of olyuete. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe |
True |
0.675 |
0.23 |
0.107 |
John 8.2 (Geneva) |
john 8.2: and early in the morning came againe into the temple, and all the people came vnto him, and he sate downe, and taught them. |
then he went into the mount oliuet to rest and refresh himselfe, and earely in the morning he came againe into the temple to preach |
False |
0.668 |
0.378 |
3.401 |