Early English Printed Sermons

Corpus Christi: by Edmund Gurnay

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For whereas the principall intent thereof, is to put vs in minde, that He tooke the forme of a man for vs:	For whereas the principal intent thereof, is to put us in mind, that He took the Form of a man for us:	p-acp cs dt j-jn n1 av, vbz pc-acp vvi pno12 p-acp n1, cst pns31 vvd dt n1 pp-f dt n1 p-acp pno12:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Philippians 2.7 (ODRV)	philippians 2.7: but he exinanited himself, taking the forme of a seruant, made into the similitude of men, and in shape found as a man.	he tooke the forme of a man for vs	True	0.739	0.813	3.773
Philippians 2.7 (Vulgate)	philippians 2.7: sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo.	he tooke the forme of a man for vs	True	0.703	0.208	0.0
Philippians 2.7 (Geneva)	philippians 2.7: but he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man.	he tooke the forme of a man for vs	True	0.693	0.807	5.481
Philippians 2.8 (AKJV)	philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse.	he tooke the forme of a man for vs	True	0.648	0.787	1.668
Philippians 2.7 (AKJV)	philippians 2.7: but made himselfe of no reputation, and tooke vpon him the forme of a seruant, and was made in the likenesse of men.	he tooke the forme of a man for vs	True	0.634	0.827	4.349
Philippians 2.7 (Tyndale)	philippians 2.7: neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men	he tooke the forme of a man for vs	True	0.617	0.709	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers